Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
งานประติมากรรม
ngaan-bprà-dtì-maa-gam

scultura; opera scultorea

ผู้สร้างสรรค์
pûu-sâang-sǎn

creatore

วัตถุสิ่งของ
wát-tù-sìng-kɔ̌ɔng

oggetti; cose; articoli

การมาเยือน
gaan-maa-yʉʉan

una visita

ดอกป๊อปปี้
dɔ̀ɔk-bpɔ́p-bpîi

fiore di papavero

ตัวกระจายสัญญาณ
dtuua-grà-jaai-sǎn-yaan

distributore di segnale; access point/ripetitore Wi-Fi

หลวงพี่
lǔuang-pîi

fratello venerabile; appellativo per un monaco

ส่งสาร
sòng-sǎan

inviare un messaggio; consegnare un messaggio

สื่อสารมวลชน
sʉ̀ʉ-sǎan-muuan-chon

comunicazione di massa

ยอดสน
yɔ̂ɔt-sǒn

cima del pino; cima di un pino

เงินบำนาญ
ngən-bam-naan

pensione

เฟืองเกียร์
fʉʉang-giia

ruota dentata; ingranaggio

ร่วมมือกัน
rûuam-mʉʉ-gan

cooperare; lavorare insieme

การขว้าง
gaan-kwâang

l'atto di lanciare; un lancio

การหมุนตัว
gaan-mǔn-dtuua

l'atto di girare; un giro; una giravolta

แรงเหวี่ยง
rɛɛng-wìiang

forza di oscillazione; slancio

พังแหลก
pang-lɛ̀ɛk

andare in mille pezzi; essere completamente distrutto

สภาพป่า
sà-pâap-bpàa

condizione della foresta

การก้าวเท้า
gaan-gâao-táao

un passo; il fare un passo

การแทงโก้
gaan-tɛɛng-gôo

ballo del tango

คู่เต้น
kûu-dtên

compagno di ballo; partner di ballo

น้ำมันเคลือบเงา
nám-man-klʉ̂ʉap-ngao

vernice

บิ๊กไบก์
bík-bái

una motocicletta grande e potente

ไขเทียน
kǎi-tiian

cera di candela

เลื้อยเกาะ
lʉ́ʉai-gɔ̀

strisciare e aggrapparsi (di una pianta)

เลื้อยพัน
lʉ́ʉai-pan

attorcigliarsi; avvolgersi (di una pianta)

ติดผล
dtìt-pǒn

dare frutti; fruttificare

วัดกลาง
wát-glaang

tempio centrale; nome comune di un tempio

การได้รับเลือก
gaan-dâi-ráp-lʉ̂ʉak

l'essere scelti; l'essere eletti

สรุปว่า
sà-rùp-wâa

in conclusione; per riassumere

การอบรมเลี้ยงดู
gaan-òp-rom-líiang-duu

educazione; crescita dei figli

พระรามหนึ่ง
prá-raam-nʉ̀ng

Rama I Road

โป๊เปลือย
bpóo-bplʉʉai

nudo; svestito; sessualmente esplicito

โมบายแบงก์กิ้ง
moo-baai-bɛɛng-gîng

mobile banking

พูดปลุกใจ
pûut-bplùk-jai

fare un discorso motivazionale; fare un discorso d'incoraggiamento

สมัยเรียน
sà-mǎi-riian

anni di scuola; periodo studentesco

โฮลี
hoo-lii

festival di Holi

ค่าเบี้ยเลี้ยง
kâa-bîia-líiang

diaria; indennità giornaliera

ผู้มาใช้สิทธิ์
pûu-maa-chái-sìt

persona che esercita un diritto; elettore

ตัวบุคคล
dtuua-bùk-kon

individuo; persona

ส้มอิฐ
sôm-ìt

arancio mattone (colore)

บัณฑิตศึกษา
ban-dìt-sʉ̀k-sǎa

studi post-laurea; istruzione post-laurea

คลิปสัมภาษณ์
klíp-sǎm-pâat

Clip di un'intervista

เมล็ดแฟลกซ์
má-lét-flɛ́ɛk

Semi di lino

พนักงานต่อสาย
pá-nák-ngaan-dtɔ̀ɔ-sǎai

operatore telefonico; centralinista

กลิ่นสังเคราะห์
glìn-sǎng-krɔ́

fragranza artificiale

ความอ่อนน้อมถ่อมตน
kwaam-ɔ̀ɔn-nɔ́ɔm-tɔ̀ɔm-dton

umiltà; modestia

ทุ่งเลี้ยงสัตว์
tûng-líiang-sàt

pascolo

ง่ามเท้า
ngâam-táao

spazio tra le dita dei piedi

บินผ่านไปมา
bin-pàan-bpai-maa

volare avanti e indietro

ช่วงเป้า
chûuang-bpâo

zona del cavallo

ลูกแรก
lûuk-rɛ̂ɛk

primo pallone/tiro/punto/gol

ช็อตต่อไป
chɔ́t-dtɔ̀ɔ-bpai

l'inquadratura successiva; cosa segue

อย่างสมบูรณ์แบบ
yàang-sǒm-buun-bɛ̀ɛp

perfettamente

พันธุ์ผสม
pan-pà-sǒm

di razza mista; ibrido

ผู้เข้าพัก
pûu-kâo-pák

ospite [di un hotel]

ประตูเลื่อน
bprà-dtuu-lʉ̂ʉan

porta scorrevole

บังหน้า
bang-nâa

coprirsi il viso

ปฏิบัติตน
bpà-dtì-bàt-dton

comportarsi; condursi

การทำซีน
gaan-tam-siin

fare una scenata; fare un dramma

หัวเราะหยัน
hǔua-rɔ́-yǎn

ridere in modo beffardo; deridere

สีซอ
sǐi-sɔɔ

suonare un violino thailandese

ความสัมพันธ์ซับซ้อน
kwaam-sǎm-pan-sáp-sɔ́ɔn

relazione complicata

สต๊อกก้อน
sà-dtɔ́k-gɔ̂ɔn

dado da brodo

โดยทั่วกัน
dooi-tûua-gan

da parte di tutti; su tutta la linea

การหาอาหาร
gaan-hǎa-aa-hǎan

foraggiamento; ricerca di cibo

บอยแบนด์
bɔɔi-bɛɛn

boy band

ตัวกรองสแปมอีเมล
dtuua-grɔɔng-sà-bpɛɛm-ii-meen

filtro antispam per email

อัลลอยด์
an-lɔɔi

lega metallica

ใฝ่เรียนรู้
fài-riian-rúu

[essere] desideroso di imparare

ขอดเกล็ด
kɔ̀ɔt-glèt

[squamare] [un pesce]

เพลงโฆษณา
pleeng-koo-sà-naa

jingle; canzone pubblicitaria

เห็นแก่
hěn-gɛ̀ɛ

per il bene di [qcn/qcs]

อุทยานหลวง
ùt-tá-yaan-lǔuang

parco reale

การไดรฟ์
gaan-drai

drive [nello sport]

แบ็กแฮนด์
bɛ̀k-hɛɛn

rovescio [nello sport]

ไฟเตือน
fai-dtʉʉan

spia di avvertimento

บันไดเลื่อน
ban-dai-lʉ̂ʉan

scala mobile

เกลือสปา
glʉʉa-sà-bpaa

sale da spa; sale da bagno

การขัดตัว
gaan-kàt-dtuua

scrub per il corpo; esfoliazione

ฝ่ายเดียว
fàai-diiao

unilaterale; da una sola parte

กล้องแอคชั่นแคม
glɔ̂ng-ɛ̀ɛk-chân-kɛɛm

action camera

ท่อลม
tɔ̂ɔ-lom

condotto dell'aria; tubo dell'aria

รอยตะเข็บ
rɔɔi-dtà-kèp

cucitura; giuntura

แผนการกิน
pɛ̌ɛn-gaan-gin

piano alimentare; dieta; piano dei pasti

กันสนิม
gan-sà-nǐm

prevenire la ruggine; trattare contro la ruggine

การลงจอด
gaan-long-jɔ̀ɔt

atterraggio (spec. di un aereo o veicolo spaziale)

ฟืดจมูก
fʉ̂ʉt-jà-mùuk

tirare su col naso

นักยกน้ำหนัก
nák-yók-nám-nàk

sollevatore di pesi; pesista

ไล่ต้อน
lâi-dtɔ̂ɔn

radunare; mettere all'angolo

สเต็ปเท้า
sà-dtèp-táao

gioco di gambe; passi

หมัดแย็บ
màt-yɛ́p

jab (pugno)

การนับคะแนน
gaan-náp-ká-nɛɛn

conteggio dei voti/punti

คล่องปาก
klɔ̂ɔng-bpàak

fluente (nel parlare)

ลวดหนาม
lûuat-nǎam

filo spinato

การกักกัน
gaan-gàk-gan

quarantena; isolamento

เรื่องไหว้วาน
rʉ̂ʉang-wâi-waan

un favore da chiedere; una richiesta

ฟูขึ้น
fuu-kʉ̂n

lievitare; gonfiarsi

ซิสเตอร์ส
sít-dtəə

suore

การแล่นเรือ
gaan-lɛ̂ɛn-rʉʉa

vela; navigazione