รีลส์
riinSignificato
1SostantivoB1
Reel (video sui social media)
un breve video, specialmente su piattaforme di social media come Instagram o Facebook.
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diดูdooดูdoo1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aรีลส์reenรีลส์reenReel (video sui social media)ตลกๆdtà-lòk dtà-lòkตลกๆdtà-lòk dtà-lòk1divertente; spassoso; giocoso2scherzosamente; in modo divertente/buffo3un po' strano; dall'aspetto ridicolo (colloq.)ในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búksu Facebookเยอะyéhเยอะyéh1molti; molto; un sacco (di)2molto; parecchio (colloquiale)3eccessivo; troppoเลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Ieri ho guardato molti reel divertenti su Facebook.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha creato un reel che riassume il suo viaggio in Giappone e ha ottenuto molte visualizzazioni.
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiหลายlǎaiร้านค้าráan-káaใช้cháiรีลส์riinในnaiการโปรโมทgaan-bproo-môotสินค้าsǐn-káaและlɛ́บริการbɔɔ-rí-gaan
Al giorno d'oggi, molti negozi usano i reel per promuovere i propri prodotti e servizi.
อัลกอริทึมan-gɔɔ-rí-tʉmของkɔ̌ɔngไอจีai-jiiเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàดันdanรีลส์riinเป็นพิเศษbpen-pí-sèetทำให้tam-hâiครีเอเตอร์krii-ee-dtə̂əต้องdtɔ̂ngปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yútการทำgaan-tamคอนเทนต์kɔɔn-teenตามdtaam
L'algoritmo di Instagram sembra spingere specialmente i reel, costringendo i creatori ad adeguare di conseguenza la propria strategia dei contenuti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché รีลส์ si dice รีน?
riin
- Suono finaleA fine sillaba, ล si pronuncia come น (n).Lettera mutaส์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
riin
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ส์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |