Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
เพื่อไม่ให้
pʉ̂ʉa-mâi-hâi

per non; affinché non; per prevenire

ความเร้าใจ
kwaam-ráo-jai

eccitazione; brivido

การฝึกเล่น
gaan-fʉ̀k-lên

pratica; allenamento

สตาร์ตอัป
sà-dtáat-âp

startup; nuova impresa

สมแล้ว
sǒm-lɛ́ɛo

ben gli sta; meritatamente

สุนัขบ้าน
sù-nák-bâan

cane domestico; cane da compagnia

แป้งพาย
bpɛ̂ɛng-paai

impasto per torte; pasta per crostate

การสรุป
gaan-sà-rùp

riassunto; sintesi

คำเดี่ยวๆ
kam dìao-dìao

singola parola; parola individuale

อย่างตรงไปตรงมา
yàang-dtrong-bpai-dtrong-maa

francamente; direttamente

สร้างภาพ
sâang-pâap

fingere; costruire la propria immagine

แรดๆ
râet-râet

promiscuo; spudoratamente provocante

ตามเรื่อง
dtaam-rʉ̂ʉang

dare seguito [a qcs]; portare avanti una questione

ลายแต้ม
laai-dtɛ̂ɛm

motivo a macchie; motivo a pois

แสงสว่างวาบ
sɛ̌ɛng-sà-wàang-wâap

lampo di luce; bagliore

การบอกเล่า
gaan-bɔ̀ɔk-lâo

narrazione; racconto

เกี่ยวข้องกัน
gìiao-kɔ̂ɔng-gan

[essere] correlati [tra loro]; [essere] connessi [tra loro]; [essere] interconnessi

ตั้งทิ้งไว้
dtâng-tíng-wái

[mettere] da parte e lasciare lì; [lasciare] a riposo o intoccato

มีผลกระทบ
mii-pǒn-grà-tóp

[avere] un effetto [su qcs/qcn]; [avere] un impatto [su qcs/qcn]; [influenzare] [qcs/qcn]

แสดงตัว
sà-dɛɛng-dtuua

[identificarsi]; [rivelarsi]

ภาพพิมพ์สี
pâap-pim-sǐi

stampa a colori

การม้วนหน้า
gaan-múuan-nâa

capriola in avanti

ทองรูปพรรณ
tɔɔng-rûup-bpà-pan

gioielli d'oro; ornamenti d'oro

ผลัดกัน
plàt-gan

fare a turno

ให้สัมภาษณ์
hâi-sǎm-pâat

rilasciare un'intervista

อย่างไร้การควบคุม
yàang-rái-gaan-kûuap-kum

in modo incontrollabile

เสื้อเปิดไหล่
sʉ̂ʉa-bpə̀ət-lài

maglia con le spalle scoperte

บินออกมา
bin-ɔ̀ɔk-maa

volare fuori (verso chi parla)

กรีกโบราณ
grìik-boo-raan

antica Grecia

การหว่าน
gaan-wàan

semina; spargimento (di semi)

กันสะเทือน
gan-sà-tʉʉan

assorbimento degli urti; sospensioni

ไรผม
rai-pǒm

baby hair; capelli fini all'attaccatura

วิธีการรักษา
wí-tii-gaan-rák-sǎa

metodo di trattamento

เป็นระยะ
bpen-rá-yá

periodicamente; a intermittenza

ท่อส่งก๊าซ
tɔ̂ɔ-sòng-gáat

gasdotto

ไฟส่องสว่าง
fai-sɔ̀ɔng-sà-wàang

illuminazione

ปลูกถ่าย
bplùuk-tàai

trapiantare organi, tessuti o cellule

การทำแบรนด์ดิ้ง
gaan tam braen-dîng

branding

คณะนักร้องประสานเสียง
ká-ná-nák-rɔ́ɔng-bprà-sǎan-sǐiang

coro

เสียงเทนอร์
sǐiang-tá-nə̂ə

voce da tenore

นักร้องโอเปร่า
nák róng oh-bpay-râa

cantante lirico; cantante d'opera

นักร้องเสียงเทนอร์
nák-rɔ́ɔng-sǐiang-tá-nə̂ə

cantante tenore

สวดขอพร
sùuat-kɔ̌ɔ-pɔɔn

pregare per una benedizione

ปลิวว่อน
bpliu-wɔ̂ɔn

essere sospinto dal vento; essere disperso dal vento

ทิ้งท้าย
tíng-táai

concludere con; lasciare un commento finale

ช่างทำเครื่องประดับ
châang-tam-krʉ̂ʉang-bprà-dàp

gioielliere; orafo

ฝึกบิน
fʉ̀k-bin

addestrarsi al volo; fare pratica di volo

งานนิทรรศการ
ngaan-ní-tát-sà-gaan

mostra; fiera

สื่อการเรียนรู้
sʉ̀ʉ-gaan-riian-rúu

materiale didattico; supporto educativo

ขั้วโลกเหนือ
kûua-lôok-nʉ̌ʉa

Polo Nord

อาหารแปรรูป
aa-hǎan-bprɛɛ-rûup

alimento trasformato; cibo processato

ร้อนอบอ้าว
rɔ́ɔn-òp-âao

caldo e umido; afoso

สีเขียวอมฟ้า
sǐi-kǐiao-om-fáa

verde bluastro; verde-azzurro

ช่วงวัย
chûuang-wai

fascia d'età; fase della vita

ลมพิษ
lom-pít

orticaria

เสื้อคอเต่า
sʉ̂ʉa-kɔɔ-dtào

dolcevita; lupetto

ห้องอัดเสียง
hɔ̂ng-àt-sǐiang

studio di registrazione

การแสดงตลก
gaan-sà-dɛɛng-dtà-lòk

spettacolo comico

โช้คเกอร์รัดคอ
chóok-gəə-rát-kɔɔ

girocollo; collana choker

สภาวะโลกร้อน
sà-paa-wá-lôok-rɔ́ɔn

riscaldamento globale

ซากสัตว์
sâak-sàt

carcassa di animale

เครื่องบินโดรน
krʉ̂ʉang-bin-droon

drone; UAV

มุมสูง
mum-sǔung

vista dall'alto; vista a volo d'uccello

แผ่นหิน
pɛ̀n-hǐn

lastra di pietra

วิ่งขึ้น
wîng-kʉ̂n

salire di corsa; correre su

พรำๆ
pram pram

leggermente e continuamente (della pioggia)

ข้าวพูนจาน
kâao-puun-jaan

un piatto di riso colmo

การตัก
gaan-dtàk

l'atto di attingere; prelevare

การนอนหลับพักผ่อน
gaan-nɔɔn-làp-pák-pɔ̀ɔn

sonno e riposo

สะเด็ดน้ำ
sà-dèt-náam

scolare [qcs]; far sgocciolare [qcs]

เสียบสกัด
sìiap-sà-gàt

tackle in scivolata; scivolata (calcio)

การถ่วงเวลา
gaan-tùuang-wee-laa

temporeggiamento; prendere tempo

เป้น้ำ
bpêe-náam

zaino idrico

แฮนด์บอล
hɛɛn-bɔɔn

pallamano (sport)

พล่าเนื้อ
plâa-nʉ́ʉa

insalata thailandese piccante di manzo

ความคม
kwaam-kom

affilatezza; nitidezza

ภาพเขียนสี
pâap-kǐian-sǐi

dipinto; pittura rupestre

ไหลซึม
lǎi-sʉm

filtrare; trasudare

ค่าสมาชิก
kâa-sà-maa-chík

quota d'iscrizione; abbonamento

กำๆ
gam gam

a manciate; una manciata alla volta

เป็นระเบียบเรียบร้อย
bpen-rá-bìiap-rîiap-rɔ́ɔi

pulito e ordinato; ben organizzato

โชคช่วย
chôok-chûuai

avere la fortuna dalla propria parte; essere favoriti dalla sorte

ญาติโดยสายเลือด
yâat-dooi-sǎai-lʉ̂ʉat

parente consanguineo; parente di sangue

กระเพาะปัสสาวะ
grà-pɔ́-bpàt-sǎa-wá

vescica; vescica urinaria

จุกแน่น
jùk-nɛ̂n

senso di costrizione o pienezza

กรดไหลย้อน
gròt-lǎi-yɔ́ɔn

reflusso acido; malattia da reflusso gastroesofageo

คนเลี้ยงกุ้ง
kon-líiang-gûng

allevatore di gamberi

หลุดลอด
lùt-lɔ̂ɔt

scappare; sfuggire

ปริมาณมาก
bpà-rí-maan-mâak

una grande quantità

แกร๊กๆ
gráek gráek

[suono] clic; tintinnio

ตัวสั่น
dtuua-sàn

tremare; rabbrividire

เทคฯ
ték

tech (tecnologia)

ฮอกกี้น้ำแข็ง
hɔ̂ɔk-gîi-náam-kɛ̌ng

hockey su ghiaccio

บริษัทรับเหมาก่อสร้าง
bɔɔ-rí-sàt-ráp-mǎo-gɔ̀ɔ-sâang

impresa edile; società di costruzioni

นอนสลบ
nɔɔn-sà-lòp

essere svenuto; essere incosciente

ยำใหญ่
yam-yài

insalata piccante thailandese con molti ingredienti

เดือนชนเดือน
dʉʉan-chon-dʉʉan

di mese in mese; da stipendio a stipendio

ไฟบ้าน
fai-bâan

elettricità domestica; rete elettrica

อย่างฉับพลัน
yàang-chàp-plan

improvvisamente; bruscamente

เทคนิคพิเศษ
ték-nìk-pí-sèet

effetti speciali