แฮนด์บอล(haen bon)
Significati
1SostantivoB1
pallamano (sport)
Uno sport di squadra in cui due squadre di sette giocatori ciascuna si passano una palla usando le mani con l'obiettivo di lanciarla nella porta avversaria.
Esempi
ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1sera; prima serata2di seraพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parteจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)แฮนด์บอลhaen bonแฮนด์บอลhaen bon1pallamano (sport)2fallo di mano (calcio)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสนามsà-năamสนามsà-năam1campo; campo sportivo; campo da gioco2cortile; spiazzo3ambito; settore; sfera (di attività)4campo (fisica)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
La sera, andremo a giocare a pallamano al campo della scuola.
2SostantivoB2
fallo di mano (calcio)
Un'infrazione nel gioco del calcio in cui un giocatore tocca irregolarmente la palla con la mano o il braccio.
Esempi
ผู้ตัดสินpôo dtàt sĭnผู้ตัดสินpôo dtàt sĭn1arbitro; giudice di gara2giudice; arbitroให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)ฟรีคิกfree-kíkฟรีคิกfree-kíkcalcio di punizione (calcio)หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têedopo (congiunzione subordinante)บอลbonบอลbon1palla (oggetto)2calcio3biliardo (informale)4scommesse sul calcioไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)โดนdohnโดนdohn1subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)2essere colpito; essere urtato; essere influenzato3cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)แขนkăaenแขนkăaen1braccio (parte del corpo)2braccio; prolungamento (di un oggetto)3ramo (di un'organizzazione); divisione4classificatore: maniche; bracciaผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1giocatore; videogiocatore2partecipante chiave; attore principaleและláeและláee (congiunzione coordinativa)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseการgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneแฮนด์บอลhaen bonแฮนด์บอลhaen bon1pallamano (sport)2fallo di mano (calcio)
L'arbitro ha assegnato un calcio di punizione dopo che la palla ha colpito il braccio del giocatore, con conseguente fallo di mano.
Parole correlate
Analisi della parola
แฮนด์haenแฮนด์haen1manubrio (bicicletta/motocicletta)2manubrio (per estensione manico, impugnatura)Parte 1
+
แฮนด์บอลhaen bonแฮนด์บอลhaen bonpallamano (sport)