ข้าวพูนจาน
kâao poon jaan
Significati
1SostantivoB1
un piatto di riso colmo
Un piatto di riso riempito fino al punto di essere colmo o ammucchiato, che spesso indica una grossa porzione o abbondanza.
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseตักdtàkตักdtàk1grembo (di una persona)2raccogliere; prendere col cucchiaio o con un mestolo3ammonire; rimproverare (in modo lieve o formale)ข้าวพูนจานkâao poon jaanข้าวพูนจานkâao poon jaanun piatto di riso colmoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleแม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseรู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2saper (fare)3sentire; provare; percepire4conoscere; avere familiarità con (qualcuno/qualcosa)5rendersi conto; scoprire; apprendereว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)หิวhĭuหิวhĭu1affamato2avere fame; sentirsi affamato
La mamma mi ha dato un piatto colmo di riso perché sapeva che avevo fame.
Analisi della parola
+
ข้าวพูนจานkâao poon jaanข้าวพูนจานkâao poon jaanun piatto di riso colmo