ไฟบ้าน
fai-bâanSignificato
1SostantivoB1
elettricità domestica; rete elettrica
Elettricità domestica; l'energia elettrica standard fornita a una residenza dalla rete principale.
Esempi
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaไฟบ้านfai-bâanไฟบ้านfai-bâanelettricità domestica; rete elettricaดับไปdàp-bpaiดับไปdàp-bpai1spegnersi; estinguersi2morire; venire a mancare (letterario)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1ora (60 minuti)2classificatore: ore3ora di lezione
Ieri sera, l'elettricità domestica è mancata per un'ora.
Altri 3 esempiMostra meno
เครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáaชิ้นนี้chín-níiสามารถsǎa-mâatใช้ได้chái-dâaiทั้งtángไฟบ้านfai-bâanและlɛ́แบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîi
Questo elettrodomestico può utilizzare sia l'elettricità domestica che una batteria.
คุณควรkun-kuuanปิดไฟbpìt-faiที่tîiไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtค่าkâaไฟบ้านfai-bâan
Dovresti spegnere le luci che non usi per risparmiare sulla bolletta dell'elettricità domestica.
แรงดันไฟฟ้าrɛɛng-dan-fai-fáaของkɔ̌ɔngไฟบ้านfai-bâanในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiคือkʉʉ220โวลต์woonซึ่งsʉ̂ngแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakบางbaangประเทศbprà-têetอย่างyàangญี่ปุ่นyîi-bpùnหรือrʉ̌ʉอเมริกาà-mee-rí-gaaที่tîiใช้chái100-120โวลต์woon
La tensione dell'elettricità domestica in Thailandia è di 220 volt, a differenza di alcuni paesi come il Giappone o gli Stati Uniti che utilizzano 100-120 volt.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
fai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)fuoco; fiammaParte 1
+
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: หลัง5domestico; addomesticato; coltivatocasa; abitazioneParte 2
ไฟบ้านfai-bâanไฟบ้านfai-bâanelettricità domestica; rete elettricaelettricità domestica; rete elettricaParola