แกร๊กๆ
gráek gráekSignificato
1SostantivoB1
[suono] clic; tintinnio
il suono di qualcosa che scatta o sferraglia, come una chiave in una serratura o piccoli oggetti duri che sbattono tra loro.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1chiave (per serrature)2serratura; dispositivo di chiusura3chiave; fattore cruciale4soluzioni; chiave delle risposte5chiave musicale6chiave inglese; chiaveดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeแกร๊กๆgráek gráekแกร๊กๆgráek gráek[suono] clic; tintinnioที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleหน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoodavanti alla porta
Ho sentito il clic di una chiave alla porta d'ingresso.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแกร๊กๆgráek gráekมาจากmaa jàakหลังบ้านlăng bâanเลยloieเดินไปdern bpaiดูด้วยdoo dûuayความสงสัยkwaam sŏng-săi
Ha sentito un rumore metallico proveniente dal cortile sul retro, quindi è andato a controllare con curiosità.
ในnaiความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของkŏngคืนkeunนั้นnánมีmeeเพียงpiiangเสียงsĭiangนาฬิกาnaa-lí-gaaเก่าgàoที่têeดังdangแกร๊กๆgráek gráekเป็นจังหวะbpen jang-wà
Nel silenzio assoluto di quella notte, c'era solo il ticchettio ritmico del vecchio orologio.
เสียงsĭiangกลไกgon gaiที่têeซับซ้อนsáp sónของkŏngตู้นิรภัยdtôo ní-rá-paiดังdangแกร๊กๆgráek gráekเบาๆbao baoขณะที่kà-nà têeช่างchângกุญแจgun-jaeพยายามpá-yaa-yaamปลดbplòtล็อคlókมันmanอย่างyàangใจเย็นjai yen
Il complesso meccanismo della cassaforte emetteva dei lievi scatti mentre il fabbro cercava con calma di sbloccarla.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché แกร๊กๆ si dice แกร๊ก-แกร๊ก?
gráek gráek
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleMai tri
- Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Alto
gráek
Parte alto e continua a salire.
Classe media + Mai tri → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |