Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
แอตแลนติก
ɛ̀ɛt-lɛɛn-dtìk

atlantico

นักสตั๊นต์
nák-sà-dtán

stuntman; controfigura; cascatore

โปรแกรมป้องกันไวรัส
bproo-grɛɛm-bpɔ̂ng-gan-wai-rát

programma antivirus; software antivirus

ขาตั้งไมโครโฟน
kǎa-dtâng-mai-kroo-foon

asta per microfono; supporto per microfono

คลินิกทันตกรรม
klí-nìk-tan-dtà-gam

clinica dentale; studio dentistico

ฝาเครื่อง
fǎa-krʉ̂ʉang

coperchio del motore; copertura del macchinario

คำเรียก
kam-rîiak

termine; nome; designazione

ดอกหญ้า
dɔ̀ɔk-yâa

fiore di graminacea; fiore d'erba

ทุ่งข้าวโพด
tûng-kâao-pôot

campo di mais; campo di granoturco

ช่วงเก็บเกี่ยว
chûuang-gèp-gìiao

stagione del raccolto; periodo di raccolta

ไฟประดับ
fai-bprà-dàp

luci decorative; catene luminose

กางเกงสแลค
gaang-geeng-sà-lɛ̀ɛk

pantaloni eleganti; pantaloni classici

เปิดโล่ง
bpə̀ət-lôong

all'aperto; aperto

ค่าตัดต่อ
kâa-dtàt-dtɔ̀ɔ

costo di montaggio; tariffa di montaggio

ราคาเหมา
raa-kaa-mǎo

prezzo a forfait; tariffa forfettaria

การโคจร
gaan-koo-jɔɔn

moto orbitale; rivoluzione

วันเปิดตัว
wan-bpə̀ət-dtuua

giorno di lancio; giorno inaugurale

เวลาเกิด
wee-laa-gə̀ət

ora di nascita

เป็นบวก
bpen-bùuak

positivo (risultato di un test)

ปรุงสำเร็จ
bprung-sǎm-rèt

preparato in anticipo; pronto da mangiare

สปาเกตตีคาโบนาร่า
sà-bpaa-gèet-dtii-kaa-boo-naa-râa

spaghetti alla carbonara

ปูนปลาสเตอร์
bpuun-bplàat-dtə̂ə

gesso; gesso di Parigi

พักค้าง
pák-káang

pernottare; alloggiare

การยืม
gaan-yʉʉm

prestito; il prendere in prestito

ออกตรวจ
ɔ̀ɔk-dtrùuat

fare il giro di visite; pattugliare

เสียค่าปรับ
sǐia-kâa-bpràp

pagare una multa

ต่อเรือ
dtɔ̀ɔ-rʉʉa

costruire una nave; costruire una barca

การฝึกหัด
gaan-fʉ̀k-hàt

pratica; allenamento; addestramento

เลขท้าย
lêek-táai

ultime cifre (categoria premio lotteria)

โมเดลกันดั้ม
moo-deen-gan-dâm

Modello Gundam (figura o kit)

ลอนผม
lɔɔn-pǒm

Riccio; onda nei capelli

อยู่ทรง
yùu-song

Mantenere la forma; tenere la piega

โคนผม
koon-pǒm

radici dei capelli; capelli alla radice

ทรงผมเกล้าสูง
song-pǒm-glâao-sǔung

raccolto; chignon alto

การตีฟู
gaan-dtii-fuu

montare; sbattere (per rendere spumoso)

ศูนย์พักพิง
sǔun-pák-ping

rifugio; centro di accoglienza

ค่ำเงียบสงัด
kâm-ngîiap-sà-ngàt

una notte silenziosa e tranquilla

แดนไกล
dɛɛn-glai

una terra lontana

ขั้นตอนการทำงาน
kân-dtɔɔn-gaan-tam-ngaan

flusso di lavoro; processo di lavoro

ระบบอัตโนมัติ
rá-bòp-àt-dtà-noo-mát

sistema automatizzato

ตัวแบ็กอัพ
dtuua-bɛ̀k-àp

un backup; una riserva

ที่เรียกว่า
tîi-rîiak-wâa

chiamato; noto come

นักแคสต์เกม
nák-kɛ́ɛt-geem

streamer di videogiochi; game caster

มุมปาก
mum-bpàak

angolo della bocca

ถ้ำน้ำแข็ง
tâm-náam-kɛ̌ng

grotta di ghiaccio

ตัวยู
dtuua-yuu

oggetto a forma di U; forma a U

ยางล้อหน้า
yaang-lɔ́ɔ-nâa

pneumatico anteriore; gomma anteriore

ติวหนังสือ
dtiu-nǎng-sʉ̌ʉ

studiare per un esame; sgobbare

ฮาวายเอี้ยน
haa-waai-îian

hawaiano

เวลานอก
wee-laa-nɔ̂ɔk

time-out (sport)

ที่นับถือ
tîi-náp-tʉ̌ʉ

rispettato; stimato

แฟนซับ
fɛɛn-sáp

fansub; sottotitolo amatoriale

ผู้แต่งเพลง
pûu-dtɛ̀ng-pleeng

Autore di canzoni; paroliere; compositore

คิดหนัก
kít-nàk

Pensare intensamente; preoccuparsi

สถานีตำรวจภูธร
sà-tǎa-nii-dtam-rùuat-puu-tɔɔn

stazione di polizia provinciale

โซดาไฟ
soo-daa-fai

soda caustica; idrossido di sodio

ลูกโอ๊ก
lûuk-óok

ghianda

แป้งขนมปัง
bpɛ̂ɛng-kà-nǒm-bpang

farina per pane

ยกฐานะ
yók-tǎa-ná

elevare lo status di [qlcu/qlco]; promuovere

การเก็บขยะ
gaan-gèp-kà-yà

raccolta dei rifiuti; raccolta dei rifiuti abbandonati

การให้บริการสาธารณะ
gaan-hâi-bɔɔ-rí-gaan-sǎa-taa-rá-ná

servizi pubblici; fornitura di servizi pubblici

ในทางปฏิบัติ
nai-taang-bpà-dtì-bàt

in pratica; all'atto pratico

นักแข่งรถมืออาชีพ
nák-kɛ̀ng-rót-mʉʉ-aa-chîip

pilota da corsa professionista

หมูผัดพริกหยวก
mǔu-pàt-prík-yùuak

maiale saltato in padella con peperoncini banana

นมข้นจืด
nom-kôn-jʉ̀ʉt

latte evaporato

เจตนาดี
jèet-dtà-naa-dii

buona intenzione; buona fede

กระแสสังคม
grà-sɛ̌ɛ-sǎng-kom

opinione pubblica; tendenza sociale

การส่งผลงาน
gaan-sòng-pǒn-ngaan

presentazione o consegna di un lavoro

ลุยๆ
lui lui

pratico; tosto; intraprendente

ศึกษาเล่าเรียน
sʉ̀k-sǎa-lâo-riian

studiare; istruirsi

ข้างสนาม
kâang-sà-nǎam

bordo campo; linee laterali

การยืดเหยียด
gaan-yʉ̂ʉt-yìiat

stretching (dei muscoli)

พริกแกงเผ็ด
prík-gɛɛng-pèt

pasta di curry rosso

ส้วมหลุม
sûuam-lǔm

latrina a fossa; latrina

จุดเข้าถึง
jùt-kâo-tʉ̌ng

punto di accesso; access point

การยืนยันตัวตน
gaan-yʉʉn-yan-dtuua-dton

verifica dell'identità; autenticazione

การส่องสว่าง
gaan-sɔ̀ɔng-sà-wàang

illuminazione

พุ่งตรง
pûng-dtrong

dirigersi dritto verso; andare direttamente verso

ห้าวทุ้ม
hâao-túm

(voce) profonda e rauca

ต่อมทอนซิล
dtɔ̀ɔm-tɔɔn-sin

tonsilla

เสียงห้าว
sǐiang-hâao

voce profonda e aspra; voce roca

ความอ้วน
kwaam-ûuan

obesità; grassezza

ช่างปูน
châang-bpuun

muratore; intonacatore

ยาแผนโบราณ
yaa-pɛ̌ɛn-boo-raan

medicina tradizionale

การผ่อน
gaan-pɔ̀ɔn

pagamento a rate

เอกสารสำคัญ
èek-gà-sǎan-sǎm-kan

documento importante

ใบพัดเรือ
bai-pát-rʉʉa

elica di una barca

นอกสายตา
nɔ̂ɔk-sǎai-dtaa

fuori dalla vista; fuori dal campo visivo

ลิปกันแดด
líp-gan-dɛ̀ɛt

burrocacao con protezione solare; balsamo labbra con SPF

ตัวใดตัวหนึ่ง
dtuua-dai-dtuua-nʉ̀ng

uno qualsiasi; l'uno o l'altro (per sostantivi quantificati con 'ตัว')

เอ็นจิเนียริ่ง
en-jì-niia-rîng

ingegneria

การดีเบต
gaan-dii-bèet

dibattito

ทีมทนายความ
tiim-tá-naai-kwaam

team legale

ป่าทึบ
bpàa-tʉ́p

foresta fitta; giungla

ทางบก
taang-bòk

via di terra

หัวแปลง
hǔua-bplɛɛng

adattatore; convertitore

ขี้สงสาร
kîi-sǒng-sǎan

dal cuore tenero; facilmente mosso a compassione

ชีสวีแกน
chíit-wii-gɛɛn

formaggio vegano

เครื่องชั่งน้ำหนัก
krʉ̂ʉang-châng-nám-nàk

bilancia

ใกล้เคียงกัน
glâi-kiiang-gan

simile; vicino