ระแนงไม้(rá-naeng máai)
Significati
1SostantivoB1
doghe di legno; traliccio; grigliato
una struttura di doghe di legno, disposte in parallelo o incrociate, utilizzata come schermo, parasole, recinzione o per sostenere piante rampicanti
Esempi
บ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1casa nostra2il nostro paese; Thailandia3la nostra città natale; la nostra zonaมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereระแนงไม้rá-naeng máaiระแนงไม้rá-naeng máaidoghe di legno; traliccio; grigliatoให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ต้นdtônต้นdtôn1classificatore per alberi, piante e pali2albero; pianta3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5origine; fonte; causa principale6fusto; tronco; gambo; baseไม้เลื้อยmáai léuayไม้เลื้อยmáai léuayrampicante; pianta rampicanteขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1in su; o più2andare su; salire (allontanandosi)
La nostra casa ha un traliccio di legno su cui far crescere le piante rampicanti.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างchângกำลังgam-langติดตั้งdtìt dtângระแนงไม้rá-naeng máaiเพื่อpêuuaบังแดดbang dàetที่têeข้างบ้านkâang bâan
Il tecnico sta installando un pannello a doghe di legno per schermare il sole sul lato della casa.
ร้านกาแฟráan gaa-faeตกแต่งdtòk dtàengผนังpà-năngด้วยdûuayระแนงไม้rá-naeng máaiทำให้ดูtam hâi dooอบอุ่นòp ùnและláeเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
La caffetteria ha decorato la parete con una struttura a listelli di legno, rendendola accogliente e naturale.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepให้hâiมีmeeระแนงไม้rá-naeng máaiเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngฟาซาดfaa-sàatเพื่อpêuuaสร้างsâangมิติmí-dtìและláeลดlótความร้อนkwaam rónเข้าสู่kâo sòoอาคารaa-kaan
L'architetto ha progettato le doghe di legno come parte della facciata per creare dimensione e ridurre il calore che entra nell'edificio.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ระแนงไม้rá-naeng máaiระแนงไม้rá-naeng máaidoghe di legno; traliccio; grigliato