ทิวแถว
tiu-tɛ̌ɛoSignificato
1SostantivoB1
una lunga fila; un filare
Una lunga linea o fila di cose, come alberi o montagne, spesso vista da lontano.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereทิวแถวtiu tăeoทิวแถวtiu tăeouna lunga fila; un filareของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciต้นมะพร้าวdtôn má-práaoต้นมะพร้าวdtôn má-práaopalma da coccoไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1da lontano; a distanza2lontano; distante
Ho visto una fila lontana di palme da cocco.
Altri 3 esempiMostra meno
ทิวแถวtiu-tɛ̌ɛoของkɔ̌ɔngภูเขาpuu-kǎoที่tîiมองmɔɔngจากjàakบนbonเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binนั้นnánสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
La fila di montagne vista dall'aereo era bellissima.
สองsɔ̌ɔngข้างทางkâang-taangเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiทิวแถวtiu-tɛ̌ɛoของkɔ̌ɔngต้นสนdtôn-sǒnที่tîiปลูกbplùukไว้wáiอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
Entrambi i lati della strada erano pieni di file ordinate di pini.
เมื่อmêuuaมองmongจากjàakยอดดอยyôt doiจะjàเห็นhĕnทิวแถวtiu tăeoของkŏngภูเขาpoo kăoซ้อนกันsón ganเป็นชั้นๆbpen chán chánทอดตัวtôt dtuuaยาวyaaoสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaa
Guardando dalla cima della montagna, si possono vedere file di montagne sovrapposte che si estendono a perdita d'occhio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tiu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1fila; linea2zona; quartiere; vicinanze3[classificatore] fila; riga4circa; all'incirca (colloquiale)fila; lineaParte 2
ทิวแถวtiu-tɛ̌ɛoทิวแถวtiu-tɛ̌ɛouna lunga fila; un filareuna lunga fila; un filareParola