ทึ้ง(téung)
Significati
1VerboB2
tirare; strappare; strattonare
tirare, strappare o strattonare qualcosa con forza
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganlitigare; discutere (tra di loro)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ทึ้งtéungทึ้งtéungtirare; strappare; strattonareผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1piangere2singhiozzareเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1rumoroso; forte (volume alto)2un forte rumore
I due bambini hanno litigato e si sono tirati i capelli finché non hanno pianto forte.