แร็งก์

rɛng

Significato

1SostantivoB1

rango; livello

un grado, livello o classe in una gerarchia, usato specialmente nel contesto dei videogiochi competitivi o degli sport (prestito dall'inglese 'rank')

Esempi

แร็งก์rɛngแร็งก์rɛngrango; livelloของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เกมgeemเกมgeem1gioco; partita2videogioco3game; unità di gioco sportivaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5a; versoต่ำdtàmต่ำdtàm1basso; non alto2di bassa lega; inferiore; infimo3grave; basso (voce o tono)อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Il mio grado in questo gioco è ancora molto basso.
Altri 3 esempi
พวกเราpûuak-raoเล่นเกมlên-geemกันganทั้งคืนtáng-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaดันdanแร็งก์rɛngให้hâiขึ้นไปkʉ̂n-bpaiอยู่yùuระดับrá-dàpโกลด์goon
Abbiamo giocato tutta la notte per far salire il nostro grado fino al livello Oro.
ถ้าtâaเธอterแพ้páeการแข่งขันgaan kàeng kănตาdtaaนี้néeแร็งก์raengของkŏngเธอterต้องdtôngตกdtòkแน่ๆnâe nâe
Se perdi questa partita, il tuo grado scenderà sicuramente.
ระบบrá-bòpจับคู่jàp-kûuผู้เล่นpûu-lênของkɔ̌ɔngเกมgeemนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiจับคู่jàp-kûuคนkonที่tîiอยู่ในyùu-naiแร็งก์rɛngใกล้เคียงกันglâi-kiiang-ganมาmaaเจอกันjəə-gan
Il sistema di matchmaking di questo gioco è progettato per far sfidare giocatori che hanno un grado simile.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

rɛng

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

ก์ qui è muta.

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni