การทำยา
gaan-tam-yaaSignificato
1SostantivoB2
preparazione o produzione di medicinali
L'attività di preparare, miscelare o produrre medicinali.
Esempi
ยายสอนyaai-sɔ̌ɔnยายสอนyaai-sɔ̌ɔnNonna Sorn (nome proprio/titolo di rispetto)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)การทำgaan-tamการทำgaan-taml'atto di fare/creare; esecuzione; svolgimentoยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praimedicina a base di erbe; rimedio erboristicoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]ล้างláangล้างláang1lavare; risciacquare; pulire con acqua2sviluppare (pellicola/foto)3cancellare (debiti, precedenti, accuse, colpe)สมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1erba medicinale; pianta medicinale2alle erbe (come modificatore)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1pulito2puro; innocente (moralmente pulito)
La nonna mi ha insegnato a preparare medicinali a base di erbe e mi ha fatto aiutare a lavare accuratamente le erbe.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmการทำยาgaan-tam-yaaเภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnจะjàชั่งchângส่วนผสมsùuan-pà-sǒmทุกtúkชนิดchá-nítให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Prima di preparare il medicinale, il farmacista pesa accuratamente ogni ingrediente.
การทำยาgaan-tam-yaaสำหรับsǎm-ràpผู้ป่วยpûu-bpùuaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láรายraaiต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngขนาดยาkà-nàat-yaaที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
La preparazione di medicinali per i singoli pazienti richiede di considerare il dosaggio appropriato per evitare potenziali effetti collaterali.
โรงงานroong-ngaanต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumความสะอาดkwaam-sà-àatในnaiทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔnของkɔ̌ɔngการทำยาgaan-tam-yaaเพราะprɔ́การปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉanแม้mɛ́ɛเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiอาจàatเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔผู้ป่วยpûu-bpùuai
La fabbrica deve mantenere la pulizia in ogni fase della produzione dei medicinali, perché anche una lieve contaminazione può danneggiare i pazienti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché การทำยา si dice การ-ทัม-ยา?
gaan-tam-yaa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
การทำgaan-tamการทำgaan-taml'atto di fare/creare; esecuzione; svolgimentol'atto di fare/creare; esecuzione; svolgimentoParte 1
+
ยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agente4sigillare; calafataremedicina; farmacoParte 2
การทำยาgaan-tam-yaaการทำยาgaan-tam-yaapreparazione o produzione di medicinalipreparazione o produzione di medicinaliParola