Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
cocktail d'autore
sciroppo alla vaniglia
ogni server; per server
installazione (software)
essere tra i primi tre
gin tonic (cocktail)
zuppo e fradicio
affilare (tramite molatura)
giorno bisestile (calendario solare)
potenziamento turbo
piatto fusion; menù fusion
racchiudere un oggetto; coprire
stile/forma minimalista
MYK (lettere M-Y-K; acronimo romanizzato)
sciroppo di zucchero
calendario astronomico; calendario celeste; effemeridi
enfatizzare le basi; concentrarsi sui fondamenti
calcestruzzo per fondazioni; calcestruzzo per plinti
numero di livelli; conteggio dei livelli
tenere il punteggio; segnare i punti
piccolo tocco; dettaglio sottile (di stile/design)
supportare emotivamente [qlcn]; sollevare lo spirito di [qlcn]
litio (farmaco); stabilizzatore dell'umore
intonacare a liscio; rasare
separare le fibre [di qualcosa]
andare in crash; essere down (di un'app; ortografia non standard di แอปล่ม)
leggermente rosa; con sfumature rosa
profumo di anice stellato
[v] rimarginarsi; chiudersi (di una ferita)
aggrapparsi all'esistenza (buddista)
mescolare/saltare con pasta di peperoncino arrostito
ukiyo; il transitorio "mondo fluttuante"
le Ande (catena montuosa)
e-mail di phishing (e-mail dannosa)
vero sandalo; Santalum album
praticare la gioia empatica; rallegrarsi per il successo altrui
007; zero zero sette
pinnacolo metallico a nove punte
luoghi vari; tutti i tipi di luoghi
formaggio feta
tecnologia crittografica
ione con carica positiva
Urano congiunto all'Ascendente (astrologia)
al profumo di agrumi; agrumato
pezzo avanzato; articolo in sospeso
furoshiki; un panno tradizionale giapponese per avvolgere
diocesi
Che succede?; Come va?; Cos'è? (dialetto dell'Isan)
stazione di interscambio
spettroscopia
la luna dolcemente radiosa (poetico)
rugby a 15 (rugby union)
avviare [un software]; eseguire [un programma]
acustica
sottoporsi a crioterapia; fare un trattamento di crioterapia
estremamente abile; eccezionalmente talentuoso
avere un buon engagement (sui social media)
diffrangere la radiazione
a basso isolamento; scarsamente isolante
cercare un'asta per la raccolta
lignaggio di Luang Pu Tim; tradizione
menu della caffetteria; menu del caffè
disciplina morale; condotta virtuosa
molto velocemente; in gran fretta (dialetto isan)
guardare la TV digitale
Museo Nazionale Phra Pathom Chedi
gettare un palo in calcestruzzo (palo trivellato)
insediare formalmente come regina consorte principale
ione magnesio (Mg²⁺)
il grande gioiello sacro (letterario)
Isola di Tsushima (Giappone)
rock progressivo (musica)
mandrino (componente meccanico)
peperoncino rosso coreano in polvere/scaglie (gochugaru)
onda sinusoidale
San Valentino (14 feb)
gioia profonda; giubilo (formale)
Sottodistretto di Ban Khlong
istogramma; grafico a barre della distribuzione di frequenza
processione della danza del drago
maestro cinese abituale di famiglia (feng shui/astrologia); astrologo di famiglia
hardcore punk (genere musicale)
comunità cattolica
il mondo del tennis professionistico; circuito/industria del tennis professionistico
piezoelettrico (agg.)
La grande onda di Kanagawa (stampa di Hokusai)
questa volta; in questa occasione (isan/lao)
protezione per la caviglia; cavigliera
elefante reale di alto rango
Battista (nome di battesimo o cognome)
ferocia; temibilità; estrema gravità
soluzione campione
finimenti per elefanti
riflusso sanguigno; rigurgito (medico)
bolla di accompagnamento; documento di trasporto
reticolare
Jayamangala Gatha (Canto della Vittoria)
schema di corruzione; piano di corruzione
sbrigati!; in fretta!
lampada in ferro