มีหยังกะ

mee nyăng gà

Significati

1InteriezioneB1

Che succede?; Come va?; Cos'è? (dialetto dell'Isan)

Una domanda comune nel dialetto dell'Isan (nord-est della Thailandia) usata per chiedere cosa stia succedendo, cosa qualcuno voglia o quale sia il problema. Equivalente al tailandese centrale 'มีอะไรเหรอ' (mii à-rai rĕu).

Esempi

เอิ้นêrnเอิ้นêrn1chiamare [qcn/qcs]; richiamare l'attenzione; convocare (dialetto Nord/Isan)2essere chiamato [qcs]; chiamarsi (dialetto Nord/Isan)ข่อยkòiข่อยkòi1Streblus asper (arbusto)2io; me (Isan/Lao; umile/familiare)มีหยังกะmee nyăng gàมีหยังกะmee nyăng gàChe succede?; Come va?; Cos'è? (dialetto dell'Isan)
Mi hai chiamato, che succede?

Parole correlate

Analisi della parola

มีหยังmee yăngมีหยังmee yăngCosa c'è?; Che succede?Una domanda informale per chiedere cosa sta succedendo, cosa vuole qualcuno o qual è il problema; dialetto Isan (thailandese nord-orientale) per 'มีอะไร'.Parte 1
+
กะgàกะgà1stimare; indovinare2razione; porzione assegnata; quota3particella informale (contrazione colloquiale)4approssimativamente; circa5turno di lavoro6conchiglia di ciprea (arcaico)Fare un calcolo o un giudizio approssimativo senza dati esatti.Parte 2
มีหยังกะmee nyăng gàมีหยังกะmee nyăng gàChe succede?; Come va?; Cos'è? (dialetto dell'Isan)