ซุปเปอร์เก่ง(súp-bpêr gèng)
Significati
1AggettivoB1
estremamente abile; eccezionalmente talentuoso
Molto abile o talentuoso; eccezionalmente bravo in qualcosa.
Esempi
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosorella maggioreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaachitarraซุปเปอร์เก่งsúp-bpêr gèngซุปเปอร์เก่งsúp-bpêr gèngestremamente abile; eccezionalmente talentuosoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Mia sorella maggiore è bravissima a suonare la chitarra.
Parole correlate
Significato simile
เก่งสุดๆgèng sùt sùtเก่งสุดๆgèng sùt sùtestremamente abile; super bravo
estremamente abile; super bravo
เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1molto bravo (in [qcs]); molto abile2ben fatto!; ottimo lavoro!
- molto bravo (in [qcs]); molto abile
- ben fatto!; ottimo lavoro!
โคตรเก่งkôht gèngโคตรเก่งkôht gèngestremamente bravo; fenomenale; tosto
estremamente bravo; fenomenale; tosto
Analisi della parola
ซุปเปอร์súp-bpêrซุปเปอร์súp-bpêr1supermercato (forma breve, informale)2super; fantastico (informale)Parte 1
+
ซุปเปอร์เก่งsúp-bpêr gèngซุปเปอร์เก่งsúp-bpêr gèngestremamente abile; eccezionalmente talentuoso