ชิ้นค้าง(chín káang)
Significati
1SostantivoB2
pezzo avanzato; articolo in sospeso
Un oggetto, un pezzo o un'unità che è avanzato, in sospeso o bloccato in un processo, come nella produzione, nella logistica o in un'attività incompiuta.
Esempi
ยังyangยังyang1già?; ancora? (uso interrogativo)2ancora; in corso3non ancora (con ไม่)4ancora/perfino (grado enfatico)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereงานngaanงานngaan1evento; fiera; cerimonia2lavoro (fisica)3unità (classificatore) per eventi4opera; creazione5compito; incarico; mansione6lavoro; impiego; occupazioneชิ้นค้างchín káangชิ้นค้างchín káangpezzo avanzato; articolo in sospesoจากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri; ieri (come avverbio)2ieri (il giorno prima di oggi)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereรีบrêepรีบrêep1avere fretta; avere poco tempo2affrettarsi; sbrigarsi3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereเสร็จsètเสร็จsèt1finire; essere terminato2finito; terminato3spacciato; fregato (slang)ก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primoเที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1mezzogiorno2esatto; preciso; dritto
Ci sono ancora compiti in sospeso da ieri che devono essere terminati rapidamente prima di mezzogiorno.
Altri 3 esempiMostra meno
พนักงานคลังสินค้าpá-nák-ngaan klang sĭn-káaกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpว่าwâaมีmeeพัสดุpát-sà-dùชิ้นค้างchín káangในnaiระบบrá-bòpหรือไม่rĕu mâi
Il personale del magazzino sta controllando se ci sono pacchi in sospeso nel sistema.
ปัญหาbpan-hăaคอขวดkor kùuatในnaiสายการผลิตsăai gaan pà-lìtทำให้tam hâiมีmeeชิ้นค้างchín káangสะสมsà-sŏmจำนวนมากjam-nuuan mâakและláeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrกำหนดgam-nòtการส่งมอบgaan sòng môp
Il collo di bottiglia nella linea di produzione ha causato un grande accumulo di pezzi in sospeso, influenzando il programma di consegna.
ก่อนgònปิดbpìtโปรเจกต์bproh-jèkเราraoต้องdtôngจัดการjàt gaanเอกสารèk-gà-săanชิ้นค้างchín káangทั้งหมดtáng mòtที่têeยังไม่ได้yang mâi dâaiรับrápการอนุมัติgaan à-nú-mátให้เรียบร้อยhâi rîiap-rói
Prima di chiudere il progetto, dobbiamo gestire correttamente tutti i documenti in sospeso che non sono ancora stati approvati.
Analisi della parola
+
ชิ้นค้างchín káangชิ้นค้างchín káangpezzo avanzato; articolo in sospeso