ชุมชนคริสตัง(chum-chon krít-dtang)
Significati
1SostantivoB2
comunità cattolica
una comunità di cattolici che vivono, pregano o si organizzano insieme, spesso incentrata su una parrocchia; in thailandese, คริสตังคริสตังkrít-sà-dtang1cattolico; cattolico romano2cattolico; cattolico romano si riferisce specificamente ai cattolici
Esempi
ชุมชนคริสตังchum-chon krít-dtangชุมชนคริสตังchum-chon krít-dtangcomunità cattolicaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)กุฎีgù-deeกุฎีgù-dee1alloggi dei monaci; cella monastica2chiesa cristianaจีนjeenจีนjeen1Cina2cinese; relativo alla Cina3cinese (lingua)4persona cineseเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncomunitàเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1antico; molto vecchio2di lunga data; di antica tradizioneที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1storia; eventi passati2storia (disciplina accademica)ยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1duraturo; prolungato; persistente2per molto tempo; a lungo
La comunità cattolica di Kudi Chin è una comunità antica con una lunga storia.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiวันคริสต์มาสwan krít-máatชุมชนคริสตังchum-chon krít-dtangหลายแห่งlăai hàengจะjàจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamเฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngและláeเชิญชวนchern chuanคนทั่วไปkon tûua bpaiเข้าร่วมkâo rûuam
Il giorno di Natale, molte comunità cattoliche organizzano attività celebrative e invitano il pubblico a partecipare.
การศึกษาgaan sùk-săaประวัติbprà-wàtของkŏngชุมชนคริสตังchum-chon krít-dtangในnaiสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaทำtamให้hâiเราraoเห็นภาพhĕn pâapการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Lo studio della storia delle comunità cattoliche nel periodo di Ayutthaya ci fornisce un quadro chiaro dell'integrazione culturale.
โบสถ์bòtถือเป็นtĕu bpenศูนย์กลางsŏon glaangของkŏngชุมชนคริสตังchum-chon krít-dtangไม่ใช่mâi châiแค่kâeในด้านnai dâanศาสนาsàat-sà-năaแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungกิจกรรมgìt-jà-gamทางสังคมtaang săng-komด้วยdûuay
La chiesa è considerata il centro di una comunità cattolica, non solo per gli aspetti religiosi ma anche per le attività sociali.
Analisi della parola
+
คริสตังkrít-sà-dtangคริสตังkrít-sà-dtang1cattolico; cattolico romano2cattolico; cattolico romanoParte 2
ชุมชนคริสตังchum-chon krít-dtangชุมชนคริสตังchum-chon krít-dtangcomunità cattolica