คลุกพริกเผา(klúk prík pǎo)
Significati
1VerboB1
mescolare/saltare con pasta di peperoncino arrostito
mescolare o ricoprire il cibo con pasta di peperoncino arrostito (nam phrik phao) come condimento o durante la cottura; detto spesso คลุกน้ำพริกเผา.
Esempi
แม่mâeแม่mâe1appellativo tradizionale o familiare per una donna2madre; mamma3prefisso: femminile; principale; baseเอาaoเอาao1ausiliare che indica enfasi o risultato2forza!; va bene!; avanti!3marcatore di conseguenza negativa4usare; impiegare5prendere; procurarsi; scegliere6portare/prendere (per l'uso)7volere (richiesta/ordinazione)8fare sesso (gergo volgare)ข้าวสวยkâao sŭuaiข้าวสวยkâao sŭuairiso cotto in bianco (non glutinoso)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraคลุกพริกเผาklúk prík pǎoคลุกพริกเผาklúk prík pǎomescolare/saltare con pasta di peperoncino arrostitoให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)กินginกินgin1corrodere; erodere; intaccare2consumare; esaurire3bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)4prendere (una tangente); intascare5mangiareตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1di sera2sera; prima serata
La mamma mi ha mescolato del riso al vapore con pasta di peperoncino arrostito da mangiare la sera.
Altri 3 esempiMostra meno
เมนูโปรดmay-noo bpròhtของฉันkŏng chănคือkeuหมูกรอบmŏo gròpคลุกพริกเผาklúk prík pǎoใส่sàiไข่แดงเค็มkài daeng kem
Il mio piatto preferito è il maiale croccante mescolato con pasta di peperoncino arrostito e tuorlo d'uovo salato.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiปลาหมึกย่างbplaa mèuk yâangอร่อยà-ròiขึ้นkêunลองlongเอาไปao bpaiคลุกklúkน้ำพริกเผาnám prík pǎoก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiย่างyâang
Se vuoi rendere i calamari grigliati più gustosi, prova a mescolarli con la pasta di peperoncino tostato prima di grigliarli.
เคล็ดลับklét lápของkŏngยำถั่วพูyam tùua pooจานjaanนี้néeคือkeuการนำgaan namกุ้งgûngกับgàpหมูสับmŏo sàpไปbpaiรวนruuanแล้วláeoคลุกพริกเผาklúk prík pǎoให้hâiรสชาติrót-châatซึมเข้าเนื้อseum kâo néuuaก่อนgònผสมกับpà-sŏm gàpเครื่องkrêuuangอื่นๆèun èun
Il segreto di questa insalata di fagioli alati è saltare in padella i gamberetti e la carne di maiale macinata, quindi mescolarli con la pasta di peperoncino tostato per far sì che il sapore si assorba nella carne prima di unirli agli altri ingredienti.
Analisi della parola
+
พริกเผาprík păoพริกเผาprík păopasta di peperoncino arrostito (pasta di peperoncino sott'olio)Parte 2
คลุกพริกเผาklúk prík pǎoคลุกพริกเผาklúk prík pǎomescolare/saltare con pasta di peperoncino arrostito