ไอยราพต
ai-yá-raa-pótSignificato
1SostantivoC2
Airavata; elefante mitico di Indra
Airavata, l'elefante mitico che funge da cavalcatura del dio Indra; un altro nome di Erawan in thailandese.
Esempi
ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)6mandare a chiamare; andare a prendere qualcuno7accendere (letterario)คติká-dtìคติká-dtì1principio; dottrina2morale; massima; morale di una storia3punto di vista; prospettiva; modo di pensare4moto; corso; condizione (letterario)ฮินดูhin-duuฮินดูhin-duu1indù (persona)2indù; dell'induismoไอยราพตai-yá-raa-pótไอยราพตai-yá-raa-pótAiravata; elefante mitico di Indraเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)ช้างcháangช้างcháangelefanteพาหนะpaa-hà-nàพาหนะpaa-hà-nàveicolo; mezzo di trasportoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaพระอินทร์prá-inพระอินทร์prá-inIndra; re degli deiซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneคนไทยkon-taiคนไทยkon-taithailandese; popolo thailandese; cittadino thailandeseรู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1conoscere; avere familiarità con2saper fare; essere capace (per familiarità); essere prudente conกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaเอราวัณee-raa-wanเอราวัณee-raa-wanErawan (elefante mitico)
Nella tradizione induista, Airavata è l'elefante che funge da cavalcatura di Indra, noto in thailandese come Erawan.
Altri 3 esempiMostra meno
แม้mɛ́ɛคนไทยkon-taiจะjàคุ้นkúnกับgàpชื่อchʉ̂ʉเอราวัณee-raa-wanมากกว่าmâak-gwàaแต่dtɛ̀ɛไอยราพตai-yá-raa-pótก็gɔ̂เป็นbpenอีกìikนามnaamหนึ่งnʉ̀ngของkɔ̌ɔngช้างcháangพาหนะpaa-hà-nàของkɔ̌ɔngพระอินทร์prá-in
Sebbene i thailandesi conoscano meglio il nome Erawan, Airavata è un altro nome dell'elefante che funge da cavalcatura di Indra.
ช่างเขียนchâang-kǐianใช้cháiสีขาวนวลsǐi-kǎao-nuuanกับgàpลวดลายlûuat-laaiอันanวิจิตรwí-jìtเพื่อpʉ̂ʉaขับเน้นkàp-nénความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaamของkɔ̌ɔngไอยราพตai-yá-raa-pótช้างทรงcháang-songของkɔ̌ɔngพระอินทร์prá-in
Il pittore ha utilizzato tonalità di bianco crema e motivi elaborati per mettere in risalto la maestosità di Airavata, l'elefante che funge da cavalcatura di Indra.
การที่gaan-tîiกวีgà-wiiเอ่ยนามyèe-naamไอยราพตai-yá-raa-pótแทนtɛɛnเอราวัณee-raa-wanมิได้mí-dâaiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngช้างcháangคนละkon-láเชือกchʉ̂ʉakหากhàakเป็นbpenการเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiชื่อchʉ̂ʉของkɔ̌ɔngช้างทรงcháang-songพระอินทร์prá-inให้hâiรับกับráp-gàpลีลาlii-laaของkɔ̌ɔngบทประพันธ์bòt-bprà-pan
L'uso del nome Airavata anziché Erawan da parte di un poeta non indica un elefante diverso; si tratta di scegliere, per la cavalcatura di Indra, il nome più adatto allo stile dei versi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ไอยราพต si dice ไอ-ยะ-รา-พต?
ai-yá-raa-pót
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
ai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |