เอ่ยนาม
yèe-naamSignificato
1VerboB1
pronunciare o menzionare un nome (formale)
Pronunciare o menzionare il nome di una persona, di un luogo o di un'altra entità, generalmente nel linguaggio formale o letterario.
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)เอ่ยนามyèe-naamเอ่ยนามyèe-naampronunciare o menzionare un nome (formale)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoทีละtii-láทีละtii-láuno alla volta; ciascuno; perคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestare
L'insegnante ha pronunciato i nomi degli studenti uno per uno.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้เขียนpûu-kǐianเล่าถึงlâo-tʉ̌ngเพื่อนสมัยเด็กpʉ̂ʉan-sà-mǎi-dèkแต่dtɛ̀ɛไม่ได้mâi-dâaiเอ่ยนามyèe-naamของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanคนkonนั้นnán
Lo scrittore ha parlato di un amico d'infanzia, ma non ne ha menzionato il nome.
เมื่อmʉ̂ʉaพิธีกรpí-tii-gɔɔnเอ่ยนามyèe-naamผู้pûuได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanทุกคนtúk-konในnaiห้องhɔ̂ngก็gɔ̂ปรบมือbpròp-mʉʉ
Quando il presentatore ha annunciato il nome del vincitore del premio, tutti nella sala hanno applaudito.
แม้mɛ́ɛผู้pûuให้สัมภาษณ์hâi-sǎm-pâatจะjàยอมyɔɔmเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngเหตุการณ์hèet-gaanแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoขอkɔ̌ɔไม่mâiเอ่ยนามyèe-naamผู้เกี่ยวข้องpûu-gìiao-kɔ̂ɔngเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuua
Sebbene l'intervistato abbia accettato di rivelare i dettagli dell'accaduto, ha chiesto di non divulgare i nomi delle persone coinvolte per tutelarne la privacy.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
yèe
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เอ่ยyèeเอ่ยyèe1menzionare; pronunciare; dire2(particella finale in domande o richiami)menzionare; pronunciare; direParte 1
+
เอ่ยนามyèe-naamเอ่ยนามyèe-naampronunciare o menzionare un nome (formale)pronunciare o menzionare un nome (formale)Parola