ไอถี่
ai-tìiSignificati
1VerboB1
tossire frequentemente
tossire molte volte in un breve periodo; avere frequenti attacchi di tosse
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aไอถี่ai-tìiไอถี่ai-tìi1tossire frequentemente2tosse frequenteหลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaเดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1passare accanto a piedi2attraversare (a piedi); passare attraversoบริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1area; vicinanze2intorno a; nelle vicinanze diที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireฝุ่นfùnฝุ่นfùn1polvere; particelle fini e secche2particolato (inquinamento atmosferico)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Ha iniziato a tossire frequentemente dopo aver camminato in un'area molto polverosa.
Altri 3 esempiMostra meno
Se tossisci frequentemente tutta la notte, dovresti consultare un medico per un controllo.
อากาศเย็นaa-gàat-yenจัดทำjàt-tamให้hâiเธอtəəไอถี่ai-tìiจนjonต้องdtɔ̂ngพกยาpók-yaaพ่นpônติดตัวdtìt-dtuua
Il freddo estremo la faceva tossire frequentemente, quindi ha dovuto portare con sé un inalatore.
Ieri notte ho tossito spesso e ho avuto difficoltà a dormire.
2SostantivoB1
tosse frequente
uno stato o episodio di tosse ripetuta in un breve lasso di tempo; tosse frequente
Esempi
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiไอถี่ai-tìiไอถี่ai-tìi1tossire frequentemente2tosse frequenteจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diหลับยากlàp-yâakหลับยากlàp-yâakdifficile addormentarsi
Ieri notte ho tossito spesso e ho avuto difficoltà a dormire.
Altri 3 esempiMostra meno
L'aria secca lo faceva tossire ripetutamente, quindi ha dovuto sorseggiare spesso acqua tiepida.
ถ้าtâaไอถี่ai-tìiร่วมกับrûuam-gàpมีไข้mii-kâiควรkuuanไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaตรวจหาdtrùuat-hǎaเชื้อchʉ́ʉa
Se la tosse frequente si manifesta insieme alla febbre, dovresti consultare un medico per verificare la presenza di un'infezione.
หลังlăngสูดsòotฝุ่นfùnในnaiโกดังgoh dangเขาkăoไอถี่ai tèeเป็นพักๆbpen pák pákจนjonหน้าอกตึงnâa òk dteungและláeต้องdtôngหยุดทำงานyùt tam ngaan
Dopo aver inalato polvere nel magazzino, ha avuto attacchi di tosse frequente, che gli hanno causato un senso di oppressione al petto e lo hanno costretto a smettere di lavorare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
ai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ถี่tìiถี่tìi1frequente; che accade spesso2frequentemente; spesso3denso; ravvicinato; stretto4fittamente; densamentefrequente; che accade spessoParte 2
ไอถี่ai-tìiไอถี่ai-tìitossire frequentementetossire frequentementeParola