นาไร่
naa-râiSignificato
1SostantivoB1
terreni agricoli; risaie e campi
terreni agricoli nel loro complesso, specialmente risaie (นานาnaarisaia; campo di riso) e campi coltivati a secco (ไร่ไร่râi1fattoria; piantagione; campo2rai (unità di superficie)).
Esempi
ปู่bpùuปู่bpùu1nonno paterno2nonno (termine di rispetto)3spirito ancestrale (credenza popolare)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireนาไร่naa-râiนาไร่naa-râiterreni agricoli; risaie e campiเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1in provincia; fuori dalla capitale2provinciale; fuori città
Mio nonno ha molti terreni agricoli in campagna.
Altri 3 esempiMostra meno
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiขายkǎaiนาไร่naa-râiแล้วlɛ́ɛoย้ายเข้ามาyáai-kâo-maaอยู่ในyùu-naiกรุงเทพฯgrung-têep
I miei genitori hanno deciso di vendere i loro terreni agricoli e trasferirsi a vivere a Bangkok.
นาไร่naa-râiแถวนี้tɛ̌ɛo-níiดินdinดีมากdii-mâakพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnเลยləəiงอกงามngɔ̂ɔk-ngaamเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Il terreno agricolo in questa zona ha un suolo molto fertile, quindi i raccolti crescono eccezionalmente bene.
โครงkroongการชลประทานgaan-chon-lá-bprà-taanใหม่màiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanทำให้tam-hâiมูลค่าmuun-lá-kâaของkɔ̌ɔngนาไร่naa-râiทั่วทั้งtûua-tángภูมิภาคpuu-mí-pâakสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Il nuovo progetto di irrigazione del governo ha aumentato significativamente il valore dei terreni agricoli in tutta la regione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
naa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ไร่râiไร่râi1fattoria; piantagione; campo2rai (unità di superficie)fattoria; piantagione; campoParte 2
นาไร่naa-râiนาไร่naa-râiterreni agricoli; risaie e campiterreni agricoli; risaie e campiParola