ไม้ตอก(mái dtòk)
Significati
1SostantivoB2
strisce di bambù
Strisce sottili di bambù o legno usate per legare, unire o intrecciare
Esempi
ยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ไม้ตอกmái dtòkไม้ตอกmái dtòkstrisce di bambùมัดmátมัดmát1legare; raggruppare; creare un fascio2mazzo; fascio; mazzetta3classificatore: mazzi/fasci4fascio muscolare (anatomia); classificatore per muscoliข้าวต้มมัดkâao dtôm màtข้าวต้มมัดkâao dtôm màtdolce in fagottini di riso glutinoso e bananaก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exนำไปnam bpaiนำไปnam bpaiportare; trasportare; condurre [qualcuno/qualcosa altrove]ต้มdtômต้มdtôm1bollire; sobbollire2bollito; lessato (cibo)3truffare; raggirare (gergo)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireสุกsùkสุกsùk1cotto; pronto (cibo)2maturo (frutta)3ben caldo; riscaldato (dal calore)4maturare; cuocersi
La nonna usa strisce di bambù per legare il Khao Tom Mat (riso appiccicoso con banana) prima di bollirlo.
Analisi della parola
+
ไม้ตอกmái dtòkไม้ตอกmái dtòkstrisce di bambù