ไฝ้
fâiSignificato
1VerboB2
combattere; affrontare
combattere, litigare o confrontarsi con qualcuno (gergo derivato dalla parola inglese 'fight')
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1acconsentire; essere d'accordo2permettere; consentire3cedere; arrendersi; sottomettersi4ammettere (riconoscere)ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotขอโทษkɔ̌ɔ-tôot1scusa; mi scusi2scusarsi (con [qlcn]) (per)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaพร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1pronto; preparato2assieme a; insieme a3equipaggiato; fornito di4insieme; simultaneamenteจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiไฝ้fâiไฝ้fâicombattere; affrontareเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
Se ti rifiuti di chiedere scusa, sono sempre pronto a combattere.
Altri 3 esempiMostra meno
Oggi, due gruppi di adolescenti si sono dati appuntamento per picchiarsi dietro la scuola.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàเสียเปรียบsǐia-bprìiapเรื่องrʉ̂ʉangรูปร่างrûup-râangแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiที่จะtîi-jàไฝ้fâiกับgàpหัวหน้าแก๊งhǔua-nâa-gɛ́ngเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngเพื่อนpʉ̂ʉan
Nonostante lo svantaggio fisico, decise di affrontare il capo della banda per proteggere il suo amico.
ชาวเน็ตchaao-nétกำลังgam-langไฝ้fâiกันganอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉatในnaiทวิตเตอร์tá-wít-dtə̂əเกี่ยวกับgìiao-gàpประเด็นbprà-denดราม่าdraa-mâaของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaคนkonนั้นnán
Gli utenti del web stanno discutendo ferocemente su Twitter riguardo allo scandalo di quella celebrità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
fâi
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |