ไบค์(bái)

Significati

1SostantivoA2

moto; bicicletta/motocicletta (prestito linguistico)

un prestito linguistico informale che si riferisce a un veicolo a due ruote, in particolare una motocicletta; a seconda del contesto può anche significare bicicletta

Esempi

เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereไบค์báiไบค์bái1Bike (soprannome)2moto; bicicletta/motocicletta (prestito linguistico)สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1nero (colore)2neroหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un certo; una certa; determinato2un; uno; una; uno solo3uno (numero)4primo; migliore; principaleคันkanคันkan1classificatore per canne da pesca, aste e manici2prudere; sentire prurito3asta; sbarra; canna4leva; manico5classificatore per veicoli6pruriginoso
Ha una moto nera.
Altri 3 esempi
เมื่อวานmêuua waanผมpŏmเห็นhĕnไบค์báiคันkanใหญ่yàiจอดjòtอยู่yòoหน้าบ้านnâa bâan
Ieri ho visto una moto di grossa cilindrata parcheggiata davanti a casa.
วันหยุดwan yùtนี้néeเราraoจะjàขี่kèeไบค์báiไปเที่ยวbpai tîiaoภูเขาpoo kăoกันgan
Questo fine settimana andremo in montagna con le nostre moto.
การเดินทางgaan dern taangในnaiกรุงเทพฯgrung-têpด้วยdûuayไบค์báiอาจจะàat jàเร็วกว่าreo gwàaรถยนต์rót yonเพราะpráwมันmanคล่องตัวklông dtuuaกว่าgwàa
Viaggiare a Bangkok in moto potrebbe essere più veloce che in auto perché è più agile.
2Nome proprioA2

Bike (soprannome)

Soprannome personale thailandese derivato dalla parola inglese «bike».

Esempi

สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] ciao; buongiorno; arrivederciครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)ผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)ชื่อchêuชื่อchêu1chiamarsi; avere nome2reputazione; fama3nomeไบค์báiไบค์bái1Bike (soprannome)2moto; bicicletta/motocicletta (prestito linguistico)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Ciao, mi chiamo Bike.
Altri 3 esempi
เมื่อเช้าmêuua cháoฉันchănโทรหาtoh hăaไบค์báiแต่dtàeเขาkăoไม่mâiรับสายráp săai
Stamattina ho chiamato Bike, ma non ha risposto.
เดี๋ยวdĭiaoพี่pêeไบค์báiจะjàมาmaaสอนsŏnการบ้านgaan bâanให้hâiตอนเย็นdton yenนะná
Bike verrà ad aiutarti con i compiti stasera.
ถ้าtâaมีปัญหาmee bpan-hăaเรื่องrêuuangคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrไปbpaiถามtăamไบค์báiได้เลยdâai loeiเขาkăoเก่งgèngเรื่องrêuuangนี้néeมากmâak
Se hai un problema con il computer, chiedi pure a Bike; è molto bravo in queste cose.

Parole correlate