ไก่ตี
gài-dtiiSignificato
1SostantivoB1
gallo da combattimento
Un gallo allevato o addestrato per i combattimenti tra galli.
Esempi
ลุงlungลุงlung1zio, fratello maggiore di uno dei genitori2uomo anziano (appellativo)3Ficus altissima (thailandese settentrionale)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1crescere; allevare2tenere (come animale domestico); allevare3dare da mangiare; nutrire4sostenere; mantenere5ospitare; offrireไก่ตีgài-dtiiไก่ตีgài-dtiigallo da combattimentoไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)หลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figura
Mio zio alleva diversi galli da combattimento.
Altri 3 esempiMostra meno
ไก่ตีgài-dtiiตัวdtuuaนี้níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมากmâakเพราะprɔ́มันmanไม่เคยmâi-kəəiแพ้pɛ́ɛใครkraiในnaiสนามsà-nǎamเลยləəi
Questo gallo da combattimento è molto famoso perché non ha mai perso contro nessuno nel ring.
เขาkǎoดูแลduu-lɛɛไก่ตีgài-dtiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอย่างดีyàang-diiให้hâiอาหารaa-hǎanพิเศษpí-sèetและlɛ́พาไปpaa-bpaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiทุกวันtúk-wan
Si prende molta cura del suo gallo da combattimento, dandogli cibo speciale e portandolo a fare esercizio ogni giorno.
การเพาะพันธุ์gaan-pɔ́-panไก่ตีgài-dtiiให้hâiมีmiiสายเลือดsǎai-lʉ̂ʉatดีdiiและlɛ́ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenตามdtaamตำราdtam-raaนั้นnánต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángความรู้kwaam-rúuและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanสูงsǔung
Allevare un gallo da combattimento affinché abbia una buona linea di sangue e caratteristiche distintive secondo i testi tradizionali richiede sia una vasta conoscenza che una grande esperienza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gài
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ตีdtiiตีdtii1colpire; picchiare; battere2suonare (percussioni); colpire (un gong/tamburo)3indicatore delle ore dall'una alle cinque del mattino4forgiare; martellare (metallo)5stampare; timbrare; imprimere6stimare; calcolare; ipotizzare (approssimativamente)7interpretare; intendere; considerare comecolpire; picchiare; battereParte 2
ไก่ตีgài-dtiiไก่ตีgài-dtiigallo da combattimentogallo da combattimentoParola