ไก่ชน
gài-chonSignificato
1SostantivoB2
gallo da combattimento
gallo allevato ed addestrato per il combattimento tra galli
Esempi
ลุงlungลุงlung1zio, fratello maggiore di uno dei genitori2uomo anziano (appellativo)3Ficus altissima (thailandese settentrionale)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1crescere; allevare2tenere (come animale domestico); allevare3dare da mangiare; nutrire4sostenere; mantenere5ospitare; offrireไก่ชนgài-chonไก่ชนgài-chongallo da combattimentoไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)หลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1retro della casa; cortile sul retro2affari domestici; lato familiare (figurato)3moglie, in senso figurato4attività interne; operazioni dietro le quinte
Mio zio alleva diversi galli da combattimento dietro casa sua.
Altri 3 esempiMostra meno
ไก่ชนgài-chonตัวนั้นdtuua-nánราคาแพงraa-kaa-pɛɛngมากmâakเพราะprɔ́มันmanชนะchá-náมาแล้วmaa-lɛ́ɛoหลายlǎaiครั้งkráng
Quel gallo da combattimento è molto costoso perché ha vinto molte volte.
การดูแลgaan-duu-lɛɛไก่ชนgài-chonให้hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángเวลาwee-laaและlɛ́ความรู้kwaam-rúuเฉพาะทางchà-pɔ́-taang
Prendersi cura di un gallo da combattimento per mantenerlo forte e pronto a combattere richiede sia tempo che conoscenze specializzate.
ไก่ชนgài-chonสายพันธุ์sǎai-panพม่าpá-mâaมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangในnaiเรื่องrʉ̂ʉangความเร็วkwaam-reoและlɛ́ลีลาlii-laaการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo
La razza birmana di galli da combattimento è famosa per la sua velocità e il suo stile di combattimento agile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gài
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ชนchonชนchon1scontrarsi; collidere2brindare; fare cin cin3popolo; tribù; classescontrarsi; collidereParte 2
ไก่ชนgài-chonไก่ชนgài-chongallo da combattimentogallo da combattimentoParola