โฮ่

hôo

Significati

1InteriezioneA2

oh oh

Un'interiezione usata per rappresentare il suono di una risata profonda

Esempi

ซานตาคลอสsaan-dtaa-klɔ̂ɔtซานตาคลอสsaan-dtaa-klɔ̂ɔtBabbo Natale; San Nicolaหัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1ridere2ridere di; deridereดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeโฮ่hôoโฮ่hôo1oh oh2ehi!; oh!โฮ่hôoโฮ่hôo1oh oh2ehi!; oh!โฮ่hôoโฮ่hôo1oh oh2ehi!; oh!
Babbo Natale ride forte: "Ho ho ho!"
Altri 3 esempi
พ่อpôrหัวเราะhŭua róดังdangโฮ่ๆhôh-hôhเมื่อmêuuaดูdooรายการraai gaanตลกdtà-lòk
Papà ha fatto una risata profonda, "Ho ho", guardando uno spettacolo comico.
ยักษ์yákตัวใหญ่dtuua-yàiหัวเราะhǔua-rɔ́เสียงดังsǐiang-dangโฮ่hôoโฮ่hôoโฮ่hôo
Il gigante rise forte: "Ho ho ho!"
ชายชราchaai chá-raaลูบlûupเคราkraoของkŏngตนเองdton ayngพลางplaangหัวเราะhŭua róดังdangโฮ่ๆhôh-hôhด้วยdûuayความkwaamอารมณ์ดีaa-rom dee
Il vecchio si accarezzava la barba ridendo con un profondo "Ho ho ho!" di buon umore.
2InteriezioneB1

ehi!; oh!

Un'interiezione usata per richiamare l'attenzione o esprimere sorpresa

Esempi

โฮ่hôoโฮ่hôo1oh oh2ehi!; oh!หยุดyùtหยุดyùt1fermare; fermarsi; interrompere2prendersi una pausa dal lavoro o dalla scuolaก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngอย่าเพิ่งyàa-pə̂ng1non... ancora; aspettare (per ora)2Aspetta!; Non ancora.เดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaientrare; entrare [da qualche parte]
Ehi! Fermati proprio lì, non entrare ancora.
Altri 3 esempi
โฮ่hôoไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaเลยləəiว่าwâaเธอtəəจะjàทำคะแนนtam-ká-nɛɛnได้dâaiเต็มdtem
Oh! È incredibile che tu abbia ottenuto un punteggio perfetto.
โฮ่hôoปลาbplaaตัวdtuuaนี้níiใหญ่มากyài-mâakเลยləəiนะnáเนี่ยnîia
Caspita! Questo pesce è davvero grande.
โฮ่hôoฝีมือfǐi-mʉʉการวาดภาพgaan-wâat-pâapของเขาkɔ̌ɔng-kǎoพัฒนาขึ้นpát-tá-naa-kʉ̂nมากmâakจนjonแทบtɛ̂ɛpจำjamไม่ได้mâi-dâai
Oh! Le sue abilità pittoriche sono migliorate così tanto che sono quasi irriconoscibili.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai ek
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

hôo

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Mai ek → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni