โนห์
nooSignificato
1SostantivoB2
Nō (dramma classico giapponese con maschere)
Una forma di dramma musicale classico giapponese caratterizzato da maschere, danza stilizzata e linguaggio poetico.
Esempi
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodi6castrare (un animale)7propagare per margotta aerea (un ramo)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoเกียวโตgiiao-dtooเกียวโตgiiao-dtooKyoto (città in Giappone)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aละครโนห์lá-kɔɔn-nooละครโนห์lá-kɔɔn-nooteatro Nō; dramma classico giapponeseเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1la prima volta2per la prima volta3primo (di un evento)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentire; percepire2avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ประทับใจbprà-táp-jaiประทับใจbprà-táp-jai1impressionato; commosso; toccato2impressionare; commuovere3rimanere colpiti; commuoversi; essere toccatiมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Quando ho visitato Kyoto, ho guardato un dramma Noh per la prima volta e sono rimasto molto colpito.
Altri 3 esempiMostra meno
เอกลักษณ์èek-gà-lákอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngละครโนห์lá-kɔɔn-nooคือkʉʉการที่gaan-tîiนักแสดงnák-sà-dɛɛngสวมหน้ากากsǔuam-nâa-gàakไม้máaiเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtอารมณ์aa-rom
Una caratteristica unica del dramma Noh è che gli attori indossano maschere di legno per trasmettere emozioni.
ละครโนห์lá-kɔɔn-nooเป็นbpenศิลปะการแสดงsǐn-lá-bpà-gaan-sà-dɛɛngชั้นสูงchán-sǔungของkɔ̌ɔngญี่ปุ่นyîi-bpùnที่tîiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanการร่ายรำgaan-râai-ramดนตรีdon-dtriiและlɛ́บทกวีbòt-gà-wiiซึ่งsʉ̂ngสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaหลายlǎaiศตวรรษsà-dtà-wát
Il Noh è un'arte performativa classica giapponese che combina danza, musica e poesia, ed è stata tramandata per secoli.
การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiสุนทรียศาสตร์sǔn-tá-rii-yá-sàatของkɔ̌ɔngละครโนห์lá-kɔɔn-nooนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความรู้kwaam-rúuเกี่ยวกับgìiao-gàpปรัชญาbpràt-yaaและlɛ́วรรณคดีwan-ná-ká-diiญี่ปุ่นyîi-bpùnโบราณboo-raanพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan
Comprendere l'estetica del dramma Noh richiede una discreta conoscenza della filosofia e della letteratura giapponese antica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché โนห์ si dice โน?
noo
- Lettera mutaห์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
noo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ห์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |