โธ่โว้ย(tôh wói)
Significati
1InteriezioneB2
[!] maledizione; dannazione; argh
un'esclamazione usata per esprimere forte frustrazione, fastidio, rabbia o delusione
Esempi
โธ่โว้ยtôh wóiโธ่โว้ยtôh wói[!] maledizione; dannazione; arghทำไมtam maiทำไมtam mai1perché (parola interrogativa)2perché (esprime incredulità/lamentela)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computer2informatico; di computerต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraค้างkáangค้างkáang1pernottare; passare la notte2rimanere appeso; essere sospeso; penzolare3bloccarsi; non rispondere4rimanere; restare in sospeso5scaduto; in sospeso; arretratoตอนที่dton têeตอนที่dton têe1quando; nel momento in cui2episodio/parte (etichetta numerata)ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1non ancora2non ancora in grado di / autorizzato aเซฟséhpเซฟséhp1cassaforte; forziere2salvare [dati/file]3salvare [qcn/qcs] (proteggere)4parata (sport)5parare (sport)งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1particella deittica/enfatica ('questo/quello qui/lì')2particella di enfasi/emozione3marcatore discorsivo (inquadramento)
Dannazione! Perché il computer si è dovuto bloccare proprio quando non avevo ancora salvato il mio lavoro?
Parole correlate
Analisi della parola
+
โธ่โว้ยtôh wóiโธ่โว้ยtôh wói[!] maledizione; dannazione; argh