แพ้แดด
pɛ́ɛ-dɛ̀ɛtSignificato
1VerboB1
essere allergici al sole; essere fotosensibili
essere allergici o altamente sensibili alla luce solare, causando spesso un'eruzione o una reazione cutanea
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaแพ้แดดpɛ́ɛ-dɛ̀ɛtแพ้แดดpɛ́ɛ-dɛ̀ɛtessere allergici al sole; essere fotosensibiliถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1uscire; andarsene2Fuori!; Vattene!3fuori; verso l'esterno e lontano4condurre a; portare aข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1fuori; all'aperto2l'esterno; fuori3al di fuori diผิวpǐuผิวpǐu1pelle2superficie3carnagione; tono della pelleจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiแดงdɛɛngแดงdɛɛng1rosso (colore)2colore rosso3arrossire; diventare rosso4venire alla luce; essere scoperto5delle camicie rosse (politica thailandese)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
È allergico al sole; se esce, la sua pelle diventerà molto rossa.
Altri 3 esempiMostra meno
คนkonที่tîiแพ้แดดpɛ́ɛ-dɛ̀ɛtควรkuuanทาtaaครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtและlɛ́กางgaangร่มrômทุกครั้งที่túk-kráng-tîiออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan
Le persone sensibili alla luce solare dovrebbero applicare la crema solare e usare un ombrello ogni volta che escono di casa.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฉันchǎnแพ้แดดpɛ́ɛ-dɛ̀ɛtรุนแรงrun-rɛɛngจึงjʉngต้องdtɔ̂ngหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการgaanทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gamกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng
Il medico ha detto che ho una grave allergia al sole, quindi devo evitare le attività all'aperto.
อาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛแดดdɛ̀ɛtของkɔ̌ɔngเธอtəəไม่ได้mâi-dâaiเกิดจากgə̀ət-jàakความร้อนkwaam-rɔ́ɔnแต่dtɛ̀ɛเกิดจากgə̀ət-jàakรังสียูวีrang-sǐi-yuu-wiiที่tîiทำปฏิกิริยาtam-bpà-dtì-gì-rí-yaaกับgàpผิวหนังpǐu-nǎngโดยตรงdooi-dtrongจนjonเกิดgə̀ətผื่นคันpʉ̀ʉn-kan
I sintomi della sua allergia al sole non sono causati dal calore, ma dai raggi UV che reagiscono direttamente con la sua pelle, causando un'eruzione cutanea pruriginosa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
pɛ́ɛ
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1perdere; essere sconfitto2essere allergico (a)3essere sopraffatto da; essere suscettibile a4suscettibile a; intollerante aperdere; essere sconfittoParte 1
+
แพ้แดดpɛ́ɛ-dɛ̀ɛtแพ้แดดpɛ́ɛ-dɛ̀ɛtessere allergici al sole; essere fotosensibiliessere allergici al sole; essere fotosensibiliParola