แช่นม
chɛ̂ɛ-nomSignificato
1VerboB1
immergere nel latte
immergere qualcosa nel latte e lasciarvelo per un periodo, in genere per ammorbidirlo, insaporirlo o pulirlo
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseแช่นมchɛ̂ɛ-nomแช่นมchɛ̂ɛ-nomimmergere nel latteขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangpaneก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangpaneชุบchúpชุบchúp1intingere; immergere [qcs]2placcare; rivestire [qcs] (metallo)3riabilitare; risollevare; ripristinare (figurato)ไข่kàiไข่kài1uovo2deporre le uova3testicoli; palle (volgare/slang)4punteggio zero (slang)
La mamma mette a bagno il pane nel latte prima di preparare il French toast.
Altri 3 esempiMostra meno
ถั่วtùuaต้องdtɔ̂ngแช่นมchɛ̂ɛ-nomไว้wáiข้ามคืนkâam-kʉʉnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อnʉ́ʉaนุ่มnûmและlɛ́หอมhɔ̌ɔmขึ้นkʉ̂n
I fagioli devono essere messi a bagno nel latte per tutta la notte per diventare più morbidi e profumati.
ฉันchănแช่นมchâe nomไก่gàiที่têeหมักเครื่องเทศmàk krêuuang tâytเบาbaoๆ-เพื่อให้pêuua hâiเนื้อnéuuaชุ่มchûmและláeละมุนlá-munตอนdtonย่างyâang
Metto a bagno il pollo leggermente speziato nel latte in modo che la carne diventi succosa e tenera quando viene grigliata.
ก่อนgònทอดtôtเราraoแช่นมchâe nomปลาbplaaคาวkaaoๆ-ไว้wáiสักsàkยี่สิบyêe sìpนาทีnaa-teeเพื่อpêuuaลดlótกลิ่นglìnและláeเพิ่มpêrmรสrótละมุนlá-mun
Prima di friggerlo, immergiamo il pesce dall'odore forte nel latte per circa venti minuti per ridurne l'odore e aggiungere un sapore delicato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
chɛ̂ɛ
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แช่chɛ̂ɛแช่chɛ̂ɛ1immergere; mettere a bagno2raffreddare; refrigerareimmergere; mettere a bagnoParte 1
+
แช่นมchɛ̂ɛ-nomแช่นมchɛ̂ɛ-nomimmergere nel latteimmergere nel latteParola