ผมหงอก

pŏm ngòk

Significati

1SostantivoA2

capelli grigi; capelli bianchi

Capelli grigi o capelli bianchi, tipicamente dovuti all'invecchiamento.

Esempi

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanonna paterna; madre del padre (titolo onorifico/appellativo)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireผมหงอกpŏm ngòkผมหงอกpŏm ngòkcapelli grigi; capelli bianchiเต็มdtemเต็มdtem1pieno; colmo2completo; intero; totale (quantità)3[essere] pieno4pienamente; completamente; al massimoศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1testa (parte del corpo; formale)2cima; estremità superiore (formale/letterario)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
La nonna ha la testa piena di capelli grigi.

Parole correlate

Analisi della parola

ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)Un pronome di prima persona cortese usato da parlanti di sesso maschile per indicare io o me, nella maggior parte dei contesti.Parte 1
+
หงอกngòkหงอกngòk1con i capelli grigi o bianchi2capelli grigi3persona anziana (colloquiale, scortese)Avere i capelli grigi o bianchi, in particolare a causa dell'invecchiamento.Parte 2
ผมหงอกpŏm ngòkผมหงอกpŏm ngòkcapelli grigi; capelli bianchi