โอเวอร์ชูต(oh-wer-chôot)

Significati

1VerboB2

superare (un limite o obiettivo); andare oltre

superare o andare oltre un obiettivo, limite o valore di equilibrio, per esempio in economia (prezzi), ingegneria (sistemi di controllo) o aviazione (una pista)

Esempi

นักบินnák binนักบินnák binpilota; aviatoreต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoนำnamนำnam1condurre; guidare2portare; guidare; condurre3adottare; applicare; usareเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)ขึ้นใหม่kêun màiขึ้นใหม่kêun mài1di nuovo; da capo; ex novo2ricrescere; rispuntareเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเกือบจะgèuap jàเกือบจะgèuap jàquasiโอเวอร์ชูตรันเวย์oh-wer-chûut ran-wayโอเวอร์ชูตรันเวย์oh-wer-chûut ran-way1oltrepassare la pista; uscire di pista2escursione fuori pista
Il pilota ha dovuto effettuare una riattaccata perché ha quasi superato la pista.
2SostantivoB2

superamento; sforamento (rispetto a un obiettivo)

la misura o l'atto di superare un obiettivo o un limite; uno sforamento

Esempi

การตั้งgaan dtângการตั้งgaan dtâng1fondazione; istituzione; costituzione2innalzamento; installazione; posizionamento; puntamento3regolazione; sintonizzazione; impostazione (valori/parametri)เป้ายอดขายbpâo yôt kăaiเป้ายอดขายbpâo yôt kăaiobiettivo di vendita; target di venditaต่ำdtàmต่ำdtàm1di bassa lega; inferiore; infimo2grave; sommesso (suono/voce/tono)3scarso; insufficiente (quantità/ammontare)4depresso; giù di morale (umore/energia)5basso; non altoเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitroppo; eccessivamenteทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1causare; provocare; dare origine a; portare a2produrre; generare; creare (un effetto/risultato)การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneโอเวอร์ชูตoh-wer-chôotโอเวอร์ชูตoh-wer-chôot1superare (un limite o obiettivo); andare oltre2superamento; sforamento (rispetto a un obiettivo)อย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1molto; estremamente; grandemente2al massimo; non più diในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâattrimestreที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1scorso; precedente (posposto)2fa (posposto dopo la durata)
Fissare l'obiettivo di vendita troppo basso ha causato un superamento significativo lo scorso trimestre.

Parole correlate

Analisi della parola

โอเวอร์oo-wêrโอเวอร์oo-wêr1esagerato; eccessivo2troppo; eccessivamente3sforare; superare un limite (informale)Parte 1
+
ชูตchûutชูตchûut1tirare (nello sport; spec. nel basket)2un tiro (nello sport; spec. nel basket)Parte 2
โอเวอร์ชูตoh-wer-chôotโอเวอร์ชูตoh-wer-chôotsuperare (un limite o obiettivo); andare oltre