วิ่งเทรล(wîng trel)
Significati
1SostantivoB1
trail running (sport); corsa in montagna
Lo sport o l'attività della corsa su sentieri naturali, spesso in montagna o nei boschi.
Esempi
วิ่งเทรลwîng trelวิ่งเทรลwîng trel1trail running (sport); corsa in montagna2fare trail running; correre sui sentieriเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseกีฬาgee-laaกีฬาgee-laasportที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioท้าทายtáa-taaiท้าทายtáa-taai1impegnativo; arduo2sfidare; lanciare una sfida3provocatorio; di sfida
Il trail running è uno sport impegnativo.
2VerboB1
fare trail running; correre sui sentieri
Correre su sentieri naturali come sport o attività ricreativa.
Esempi
วันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo néequesto sabatoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)วิ่งเทรลwîng trelวิ่งเทรลwîng trel1trail running (sport); corsa in montagna2fare trail running; correre sui sentieriที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเขาใหญ่kăo yàiเขาใหญ่kăo yài1Parco Nazionale di Khao Yai2una grande montagna
Questo sabato andrò a fare trail running a Khao Yai.
Analisi della parola
วิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluire4inseguire; rincorrereParte 1
+
วิ่งเทรลwîng trelวิ่งเทรลwîng treltrail running (sport); corsa in montagna