เตาฟู่
dtao-fûuSignificato
1SostantivoB2
fornello a pressione; fornello a cherosene
Un fornello a pressione o a cherosene (come un fornello Primus), tipicamente caratterizzato dal sibilo che produce mentre brucia.
Esempi
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1precedentemente; in passato; allora2i vecchi tempi; tempi passatiย่าyâaย่าyâanonna paternaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareเตาฟู่dtao-fûuเตาฟู่dtao-fûufornello a pressione; fornello a cheroseneทำกับข้าวtam-gàp-kâaoทำกับข้าวtam-gàp-kâaocucinare; preparare da mangiareเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)แรงrɛɛngแรงrɛɛng1forte; intenso; severo2forza; vigore; potenza3forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)4molto; estremamente (thailandese meridionale)5costoso; salato (informale)ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bile
In passato, alla nonna piaceva usare un fornello a pressione per cucinare perché il calore era forte.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาwee-laaไปbpaiตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mในnaiป่าbpàaพ่อpɔ̂ɔจะjàพกpókเตาฟู่dtao-fûuไปด้วยbpai-dûuaiเสมอsà-mə̌ə
Quando va a campeggiare nella foresta, papà porta sempre con sé un fornello a cherosene.
เสียงดังsĭiang dangฟู่fôoๆ-ของkŏngเตาฟู่dtao fôoในnaiครัวkruuaทำให้tam hâiผมpŏmนึกถึงnéuk tĕungบรรยากาศban-yaa-gàatตอนdtonเป็นbpenเด็กdèk
Il sibilo del fornello a cherosene in cucina mi ricorda l'atmosfera della mia infanzia.
การจุดgaan-jùtเตาฟู่dtao-fûuต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanในnaiการgaanปั๊มลมbpám-lomเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเปลวไฟbpleeo-faiที่tîiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Accendere un fornello a pressione richiede abilità nel pompare l'aria per ottenere una fiamma costante.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale เ-า nasconde una finale -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtao
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เตาฟู่dtao-fûuเตาฟู่dtao-fûufornello a pressione; fornello a cherosenefornello a pressione; fornello a cheroseneParola