เขอะ
kòeSignificato
1AggettivoB2
incrostato di sporco; sporco
ricoperto da uno spesso strato di terra, macchie o ruggine; incrostato e sporco
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2procedere; andare avanti; proseguire3funzionare; operare (macchina/sistema)4far funzionare; azionare; mantenere in funzioneกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanandare o tornare a casa; fare ritorno a casaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1condizione; stato2circostanze; situazioneที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâavestiti; abbigliamento; indumentiเปื้อนbpêuuanเปื้อนbpêuuan1macchiato; sporco (su una superficie o sui vestiti)2macchiarsi; sporcarsi3macchiare [qcs]; sporcare [qcs]; imbrattare [qcs]โคลนklohnโคลนklohn1fango2clonareเขอะkòeเขอะkòeincrostato di sporco; sporcoไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente / del tutto2interamente / dappertutto
Tornò a casa con i vestiti completamente incrostati di fango.
Altri 3 esempiMostra meno
Non toccare quelle forbici, sono ricoperte da uno spesso strato di ruggine.
หลังจากlăng jàakปิดbpìtบ้านbâanทิ้งไว้tíng wáiหลายlăaiปีbpeeเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrทุกtúkชิ้นchínก็gâwมีmeeฝุ่นfùnเกาะgòrจนjonเขอะkòe
Dopo aver lasciato la casa chiusa per diversi anni, ogni mobile era ricoperto da un fitto strato di polvere.
ช่างซ่อมรถchâang sôm rótมีmeeมือmeuuที่têeเปื้อนbpêuuanคราบน้ำมันkrâap nám manเขอะkòeอยู่yòoตลอดเวลาdtà-lòt way-laaเพราะpráwต้องdtôngทำงานหนักtam ngaan nàkทุกวันtúk wan
Il meccanico ha sempre le mani incrostate di macchie d'olio perché deve lavorare sodo ogni giorno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
อะàอะà1ehm; mhm (esitazione)2eh?; cosa? (richiamare l'attenzione)3particella addolcente/riempitiva (colloquiale)ehm; mhm (esitazione)Parte 2
เขอะkòeเขอะkòeincrostato di sporco; sporcoincrostato di sporco; sporcoParola