อ้าซ่า
âa-sâaSignificato
1AggettivoB1
spalancato; molto divaricato
Completamente aperto o divaricato, come una bocca spalancata o gambe tenute molto distanti tra loro.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaหาวhǎaoหาวhǎao1sbadigliare2il cielo; i cieli (letterario/poetico)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diปากbpàakปากbpàak1bocca2apertura; imboccatura (di oggetti)3bordo; orlo (di un contenitore/ferita)4modo di parlare; linguaggio (figurato)อ้าซ่าâa-sâaอ้าซ่าâa-sâaspalancato; molto divaricato
Ha sbadigliato con la bocca spalancata.
Altri 3 esempiMostra meno
ลูกlûukนอนหลับnɔɔn-làpปากbpàakอ้าซ่าâa-sâaอยู่yùuบนbonโซฟาsoo-faaฉันchǎnจึงjʉngอุ้มûmไปbpaiนอนnɔɔnบนbonเตียงdtiiang
Mio figlio dormiva sul divano con la bocca spalancata, così l'ho preso in braccio e portato a letto.
เขาkăoนั่งnângถ่างtàangขาkăaอ้าซ่าâa-sâaอยู่yòoบนbonม้านั่งmáa nângจนjonคนkonข้างkâangๆ-ต้องdtôngขยับkà-yàpหนีnĕe
Era seduto sulla panchina con le gambe così divaricate che la persona accanto a lui ha dovuto spostarsi.
แม้máeรถไฟฟ้าrót fai fáaจะjàค่อนข้างkôn kâangแน่นnâenเขาkăoก็gâwยังyangนั่งnângถ่างtàangขาkăaอ้าซ่าâa-sâaจนjonผู้โดยสารpôo dohy-săanข้างkâangๆ-แทบtâepไม่มีmâi meeที่วางtêe waangขาkăa
Sebbene il treno fosse piuttosto affollato, continuava a stare seduto con le gambe così divaricate che il passeggero accanto a lui non aveva quasi spazio per le gambe.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
âa
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ซ่าsâaซ่าsâa1frizzante; effervescente2frizzare; essere effervescente3rumore di acqua impetuosa o di spruzzi4sfacciato; impertinente; insolente (gergo)5avvertire formicoliofrizzante; effervescenteParte 2
อ้าซ่าâa-sâaอ้าซ่าâa-sâaspalancato; molto divaricatospalancato; molto divaricatoParola