อึนงง
ʉn-ngongSignificato
1AggettivoB2
confuso; stordito
sentirsi confuso, stordito, disorientato o incapace di pensare in modo lucido
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1appena; di recente2proprio adesso; solo oraตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔnตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔnsvegliarsi (smettere di dormire)เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5a; versoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอาการaa-gaanอาการaa-gaan1sintomo2stato; condizione3modo di fare; comportamentoอึนงงʉn-ngongอึนงงʉn-ngongconfuso; storditoอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบ้างbâangบ้างbâang1qualche; un po' di (non specificato)2a volte; occasionalmente3indicatore di pluralità/varietà (dopo domanda/richiesta)4un po'; almeno un po'
Mi sono appena svegliato, quindi mi sento ancora un po' intontito.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoมีmeeสีหน้าsĕe nâaอึนงงeun ngongเมื่อmêuuaถูกtòokเพื่อนpêuuanถามtăamคำถามkam tăamแปลกๆbplàek bplàek
Aveva un'espressione confusa quando il suo amico gli ha fatto una domanda strana.
ผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangของkɔ̌ɔngยาแก้แพ้yaa-gɛ̂ɛ-pɛ́ɛตัวdtuuaนี้níiอาจàatทำให้tam-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiรู้สึกrúu-sʉ̀kอึนงงʉn-ngongและlɛ́ง่วงซึมngûuang-sʉmตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wan
Gli effetti collaterali di questo farmaco per l'allergia potrebbero far sentire il paziente intontito e assonnato per tutto il giorno.
หลังจากlǎng-jàakประสบbprà-sòpอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetทางtaangรถยนต์rót-yonเธอtəəก็gɔ̂อยู่ในyùu-naiสภาพsà-pâapอึนงงʉn-ngongและlɛ́จำjamเหตุการณ์hèet-gaanที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nไม่ได้mâi-dâai
Dopo l'incidente d'auto, era in uno stato di stordimento e non riusciva a ricordare gli eventi accaduti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
ʉn
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อึนʉnอึนʉn1stordito; vuoto; mentalmente lento2imbarazzante; teso3fingere di niente; ignorarestordito; vuoto; mentalmente lentoParte 1
+
อึนงงʉn-ngongอึนงงʉn-ngongconfuso; storditoconfuso; storditoParola