อาสาวาง
aa-sǎa-waangSignificato
1VerboB2
offrirsi volontario per posizionare [qualcosa]
Offrirsi come volontario per posizionare, sistemare o mettere qualcosa in un luogo.
Esempi
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)อาสาวางaa-sǎa-waangอาสาวางaa-sǎa-waangoffrirsi volontario per posizionare [qualcosa]ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaifiore; fioriบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaรับแขกráp-kɛ̀ɛkรับแขกráp-kɛ̀ɛk1ricevere; accogliere ospiti/visitatori2ricevere clienti (lavoro sessuale)ให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔicorrettamente; ordinatamente; fino al completamentoก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteแขกkɛ̀ɛkแขกkɛ̀ɛk1ospite; visitatore2cliente; ospite (hotel/locale/ristorante)มาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1arrivare (in un luogo)2raggiungere; giungere a (tempo/fase/argomento)
Mi sono offerto volontario per sistemare i fiori con cura sul tavolino prima dell'arrivo degli ospiti.
Altri 3 esempiMostra meno
ใครkraiยังyangไม่ว่างmâi-wâangเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnอาสาวางaa-sǎa-waangเอกสารèek-gà-sǎanชุดchútนี้níiไว้wáiที่tîiโต๊ะdtóประชุมbprà-chumเองeeng
Se qualcuno è occupato, mi offro io di mettere questi documenti sul tavolo della riunione.
เขาkăoอาสาวางaa-săa waangป้ายบอกทางbpâai bòk taangตามdtaamจุดjùtต่างdtàangๆ-เพื่อให้pêuua hâiคนkonเข้างานkâo ngaanไม่mâiสับสนsàp-sŏn
Si è offerto volontario per posizionare dei cartelli direzionali in vari punti in modo che i partecipanti non si confondessero.
หลังlǎngประชุมbprà-chumทีมtiimสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanอาสาวางaa-sǎa-waangอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnเสียงsǐiangและlɛ́จัดตำแหน่งjàt-dtam-nɛ̀ngไมค์máiให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpการบันทึกgaan-ban-tʉ́k
Dopo la riunione, il team di comunicazione si è offerto volontario per installare l'attrezzatura audio e posizionare i microfoni per una registrazione corretta.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
aa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1fare volontariato; offrirsi2volontario (persona)fare volontariato; offrirsiParte 1
+
วางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)5fissare; assegnare; imporre6lasciar andare; abbandonare un attaccamento o un pregiudiziomettere; piazzare; appoggiareParte 2
อาสาวางaa-sǎa-waangอาสาวางaa-sǎa-waangoffrirsi volontario per posizionare [qualcosa]offrirsi volontario per posizionare [qualcosa]Parola