อัตฆาต
àt-dtà-kâatSignificato
1SostantivoC1
suicidio
L'atto di togliersi intenzionalmente la vita; termine formale per il suicidio.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎandocumentoนี้níiนี้níi1questo2questo quiคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)อัตฆาตàt-dtà-kâatอัตฆาตàt-dtà-kâatsuicidioหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngsignificare; denotare; riferirsi aการฆ่าตัวตายgaan-kâa-dtuua-dtaaiการฆ่าตัวตายgaan-kâa-dtuua-dtaaisuicidio; morte autoinflitta
In questo documento, il termine «อัตฆาต» significa suicidio.
Altri 3 esempiMostra meno
แม้mɛ́ɛจะjàยังyangไม่ทราบmâi-sâapแรงจูงใจrɛɛng-juung-jaiแต่dtɛ̀ɛรายงานraai-ngaanระบุว่าrá-bù-wâaผู้ตายpûu-dtaaiเสียชีวิตsǐia-chii-wítจากjàakการgaanอัตฆาตàt-dtà-kâat
Sebbene il movente rimanga sconosciuto, il rapporto afferma che il defunto è morto per suicidio.
การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əข่าวkàaoอัตฆาตàt-dtà-kâatโดยdooiเน้นnénรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngวิธีการwí-tii-gaanอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔผู้ที่pûu-tîiอยู่ในyùu-naiภาวะpaa-wáเปราะบางbprɔ̀-baangทางจิตใจtaang-jìt-jai
Riportare notizie sul suicidio ponendo l'accento sui dettagli del metodo può avere effetti negativi sulle persone psicologicamente vulnerabili.
ในnaiการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaทางtaangสังคมวิทยาsǎng-kom-wít-tá-yaaอัตฆาตàt-dtà-kâatมิได้mí-dâaiถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นเพียงbpen-piiangโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamส่วนบุคคลsùuan-bùk-konหากhàakยังyangสะท้อนsà-tɔ́ɔnแรงกดดันrɛɛng-gòt-danจากjàakโครงสร้างสังคมkroong-sâang-sǎng-komด้วยdûuai
Negli studi sociologici, il suicidio è considerato non soltanto una tragedia personale, ma anche un riflesso delle pressioni derivanti dalle strutture sociali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อัตฆาต si dice อัด-ตะ-คาด?
àt-dtà-kâat
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
àt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |