หุ่นสะบึม(hùn sà-beum)
Significati
1SostantivoB2
una figura formosa o curvilinea
Una corporatura formosa, curvilinea o abbondante, spesso considerata attraente (informale, gergale).
Esempi
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrità; star (spettacolo)2stella (astronomia) [formale/lett.]คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหุ่นสะบึมhùn sà-beumหุ่นสะบึมhùn sà-beum1una figura formosa o curvilinea2formoso o curvilineo (di persona)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสาวๆsăao săaoสาวๆsăao săao1ragazze; giovani donne; signore (plurale, informale)2signore!; ragazze! (forma di richiamo)หลายคนlăai konหลายคนlăai konmolte/diverse personeอิจฉาìt-chăaอิจฉาìt-chăa1geloso; invidioso (di [qlcn]/[qlcs])2invidiare [qlcn]/[qlcs]; essere geloso di
Quella celebrità ha una figura voluttuosa che molte donne invidiano.
2AggettivoB2
formoso o curvilineo (di persona)
Che ha una corporatura formosa, curvilinea o abbondante (informale, gergale).
Esempi
นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepmodellaคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)หุ่นสะบึมhùn sà-beumหุ่นสะบึมhùn sà-beum1una figura formosa o curvilinea2formoso o curvilineo (di persona)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereมั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1fiducioso; sicuro2essere fiducioso; essere sicuro (di)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)แคทkâetแคทkâetcat (ortografia thailandese; informale)วอwoวอwo1palanchino; portantina2walkie-talkie; ricetrasmittente3la lettera 'ว' (nome di consonante thailandese)ล์ก
Quella modella è molto formosa e sembra molto sicura di sé sulla passerella.
Parole correlate
Analisi della parola
หุ่นhùnหุ่นhùn1bambola; manichino; burattino2figura; fisico3robot; automa; androide (colloq.)Parte 1
+
หุ่นสะบึมhùn sà-beumหุ่นสะบึมhùn sà-beumuna figura formosa o curvilinea