อลวน
on-lá-wonSignificato
1AggettivoB2
caotico; confuso; in tumulto
in uno stato di caos, confusione o tumulto; disordinato e frenetico
Esempi
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; il giorno precedenteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ครัวkruuaครัวkruua1cucina2cucina; gastronomia3nucleo familiare (arcaico/lett.)วุ่นวายwûn-waaiวุ่นวายwûn-waai1caotico; disordinato; frenetico2problematico; fastidioso3fare storie; intromettersi; agitarsiอลวนon-lá-wonอลวนon-lá-woncaotico; confuso; in tumultoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontutti; ognunoกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1aiutarsi; cooperare2fare insieme; collaborareเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparare; prepararsiอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîifesta; evento sociale
Ieri in cucina c'era il caos perché tutti stavano aiutando a preparare il cibo per la festa.
Altri 3 esempiMostra meno
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaสุนัขsù-nákแอบɛ̀ɛpหนีnǐiออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂วิ่งหาwîng-hǎaกันganอลวนon-lá-wonไปหมดbpai-mòt
Non appena ci siamo resi conto che il cane era scappato di casa, abbiamo iniziato a correre caoticamente ovunque per cercarlo.
งานngaanแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàaoวันนี้wan-níiจัดระบบjàt-rá-bòpได้dâaiไม่ดีmâi-diiนักnákทำให้tam-hâiนักข่าวnák-kàaoวิ่งwîngแย่งyɛ̂ɛngกันganสัมภาษณ์sǎm-pâatดาราdaa-raaจนjonอลวนon-lá-wonไปหมดbpai-mòt
La conferenza stampa di oggi non è stata organizzata bene, causando una corsa caotica dei giornalisti che gareggiavano per intervistare la celebrità.
ทันทีที่tan-tii-tîiมีmiiเสียงsǐiangสัญญาณเตือนภัยsǎn-yaan-dtʉʉan-paiดังขึ้นdang-kʉ̂nผู้คนpûu-konในอาคารnai-aa-kaanก็gɔ̂พากันpaa-ganวิ่งหนีwîng-nǐiลงlongบันไดban-daiหนีไฟnǐi-faiกันganอลวนon-lá-won
Non appena è suonato l'allarme, le persone nell'edificio sono fuggite giù per le scale antincendio nel caos.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อลวน si dice อน-ละ-วน?
on-lá-won
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
on
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |