หูดับ
hǔu-dàpSignificato
1VerboB2
perdere l'udito improvvisamente; diventare sordi
sperimentare un'improvvisa perdita dell'udito o diventare temporaneamente sordi, spesso a causa di rumori estremamente forti, traumi o malattie
Esempi
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoพลุplúพลุplúfuoco d'artificio; razzo di segnalazioneดังมากdang-mâakดังมากdang-mâak1molto forte; molto rumoroso2molto famoso; molto popolareจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentire; percepire2avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)หูhǔuหูhǔu1orecchio2udito; capacità uditiva3manico; impugnatura; asolaดับไปdàp-bpaiดับไปdàp-bpai1spegnersi; estinguersi2morire; venire a mancare (letterario)ชั่วขณะchûua-kà-nàชั่วขณะchûua-kà-nà1un momento; un attimo2per un momento; momentaneamente
I fuochi d'artificio erano così forti che mi sono sentito temporaneamente sordo per un momento.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoทำงานtam-ngaanในnaiโรงงานroong-ngaanที่tîiมีmiiเสียงsǐiangเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkดังมากdang-mâakจนjonเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔอาการaa-gaanหูดับhǔu-dàp
Lavora in una fabbrica con macchinari molto rumorosi, il che lo espone al rischio di un'improvvisa perdita dell'udito.
แพทย์pɛ̂ɛtเตือนdtʉʉanว่าการwâa-gaanกินginหมูmǔuดิบdìpอาจàatทำให้tam-hâiติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaรุนแรงrun-rɛɛngและlɛ́เกิดgə̀ətอาการaa-gaanหูดับhǔu-dàpถาวรtǎa-wɔɔnได้dâai
I medici avvertono che mangiare carne di maiale cruda può causare gravi infezioni e provocare una perdita permanente dell'udito.
หลังจากlăng jàakเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètรถชนrót chonเขาkăoได้รับdâi rápความkwaamกระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuanที่têeศีรษะsĕe-sàอย่างหนักyàang nàkจนมีjon meeอาการaa-gaanหูดับhŏo dàpเฉียบพลันchìiap plan
Dopo l'incidente d'auto, ha subito un grave trauma cranico che ha causato un'improvvisa perdita dell'udito.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hǔu
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ดับdàpดับdàp1spegnersi; estinguersi2spegnere; estinguere3spento; non in funzione4cessare; spegnersi (figurato)spegnersi; estinguersiParte 2
หูดับhǔu-dàpหูดับhǔu-dàpperdere l'udito improvvisamente; diventare sordiperdere l'udito improvvisamente; diventare sordiParola