หัวหงอก(hŭua ngòk)
Significati
1SostantivoB1
persona con i capelli grigi; persona anziana (colloquiale, spesso offensivo)
una persona con i capelli grigi o bianchi; una persona anziana. Questo termine è colloquiale e spesso considerato irrispettoso o dispregiativo.
Esempi
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1nonno (materno)2anziano (appellativo cortese)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aหัวหงอกhŭua ngòkหัวหงอกhŭua ngòk1persona con i capelli grigi; persona anziana (colloquiale, spesso offensivo)2dai capelli grigi; dai capelli bianchiแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
I capelli di mio nonno stanno iniziando a diventare grigi.
2AggettivoB1
dai capelli grigi; dai capelli bianchi
che ha i capelli grigi o bianchi.
Esempi
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1nonno (materno)2anziano (appellativo cortese)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aหัวหงอกhŭua ngòkหัวหงอกhŭua ngòk1persona con i capelli grigi; persona anziana (colloquiale, spesso offensivo)2dai capelli grigi; dai capelli bianchiแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
I capelli di mio nonno stanno iniziando a diventare grigi.
Parole correlate
Analisi della parola
+
หงอกngòkหงอกngòk1con i capelli grigi o bianchi2capelli grigi3persona anziana (colloquiale, scortese)Parte 2
หัวหงอกhŭua ngòkหัวหงอกhŭua ngòkpersona con i capelli grigi; persona anziana (colloquiale, spesso offensivo)