หลาด

làat

Significati

1SostantivoA1

mercato (thailandese meridionale)

Nel thailandese meridionale, un mercato: un luogo dove si comprano e si vendono merci.

Esempi

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteหลาดlàatหลาดlàat1mercato (thailandese meridionale)2sveglio; intelligente (thailandese meridionale)
La mamma va al mercato.
Altri 3 esempi
ในnaiหลาดlàatมีmiiปลาbplaa
Al mercato ci sono dei pesci.
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnไปbpaiซื้อsʉ́ʉผักpàkที่tîiหลาดlàat
Stamattina sono andato a comprare delle verdure al mercato.
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะพาjà-paaไปbpaiหลาดlàat
Domani la mamma mi porterà al mercato.
2AggettivoA2

sveglio; intelligente (thailandese meridionale)

Nel thailandese meridionale, sveglio o intelligente; forma abbreviata di ฉลาดฉลาดchà-làat1intelligente; sveglio2scaltro; astuto3saggio (prudente).

Esempi

เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2giovane; non ancora adulto3persona giovane (informale)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiquesta personaหลาดlàatหลาดlàat1mercato (thailandese meridionale)2sveglio; intelligente (thailandese meridionale)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Questo bambino è molto intelligente.
Altri 3 esempi
น้องnɔ́ɔngหลาดlàatสอนsɔ̌ɔnแค่kɛ̂ɛครั้งเดียวkráng-diiaoก็gɔ̂ทำtamได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Mio fratello minore è intelligente e riesce a farlo dopo aver visto come si fa una sola volta.
ลูกlûukฉันchǎnหลาดlàatคิดเลขkít-lêekในใจnai-jaiได้dâaiเร็วreo
Mio figlio è intelligente e sa fare rapidamente i calcoli a mente.
เขาkǎoเป็นbpenคนkonหลาดlàatถึงtʉ̌ngไม่มีmâi-miiใครkraiสอนsɔ̌ɔnก็gɔ̂หาhǎaวิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaเองeengได้dâai
È intelligente e riesce a capire da solo come risolvere i problemi, anche senza che nessuno glielo insegni.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ล mette questa sillaba nella classe alta.
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Basso

làat

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate

1mercato (thailandese meridionale)

2sveglio; intelligente (thailandese meridionale)