หมอความ
mɔ̌ɔ-kwaamSignificato
1SostantivoB1
avvocato (colloquiale)
Termine colloquiale per un avvocato, soprattutto uno che si occupa di cause o rappresenta i clienti in tribunale.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)ไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔandare dal medicoความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2questione; causa; contenutoเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)คดีká-diiคดีká-diicaso giudiziario; causaที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dinterreno (proprietà)
Domani andrò da un avvocato per la controversia sul terreno.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoจ้างjâangหมอความmɔ̌ɔ-kwaamมาช่วยmaa-chûuaiสู้คดีsûu-ká-diiเพราะprɔ́เขาkǎoไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangกฎหมายgòt-mǎai
Ha incaricato un avvocato di aiutarlo a difendere la sua causa perché non sapeva nulla di diritto.
หมอความmɔ̌ɔ-kwaamบอกให้bɔ̀ɔk-hâiแม่mɛ̂ɛเก็บgèpสัญญาsǎn-yaaไว้wáiแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเอาไปao-bpaiยื่นyʉ̂ʉnเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎanในnaiศาลsǎan
L'avvocato ha detto alla mamma di conservare il contratto e di presentarlo in seguito come prova in tribunale.
แม้mɛ́ɛคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-niiจะjàเสนอsà-nə̌əเงินชดเชยngən-chót-chəəiให้hâiหมอความmɔ̌ɔ-kwaamก็gɔ̂แนะนำให้nɛ́-nam-hâiเธอtəəอ่านàanข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiถอนtɔ̌ɔnฟ้องfɔ́ɔng
Sebbene la controparte avesse offerto un risarcimento, l'avvocato le consigliò di leggere attentamente l'accordo prima di decidere di ritirare la causa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
mɔ̌ɔ
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanomedico; dottoreParte 1
+
ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2questione; causa; contenutoprefisso per sostantivi astrattiParte 2
หมอความmɔ̌ɔ-kwaamหมอความmɔ̌ɔ-kwaamavvocato (colloquiale)avvocato (colloquiale)Parola