หน้าแรก
nâa-rɛ̂ɛkSignificati
1SostantivoA2
home page; schermata iniziale
La pagina principale di un sito web o la schermata iniziale predefinita di un'app; spesso etichettata come 'Home'.
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direหน้าแรกnâa-rɛ̂ɛkหน้าแรกnâa-rɛ̂ɛk1home page; schermata iniziale2prima paginaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaเว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáisito web; sito
Questa è la home page del sito web.
Altri 3 esempiMostra meno
Clicca sul logo per tornare alla home page.
Questa app si apre direttamente sulla schermata iniziale.
ถ้าtâaคุณkunหาhǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunไม่เจอmâi-jəəให้hâiลองlɔɔngกลับไปglàp-bpaiที่tîiหน้าแรกnâa-rɛ̂ɛkแล้วlɛ́ɛoเริ่มต้นใหม่rə̂əm-dtôn-mài
Se non riesci a trovare le informazioni, prova a tornare alla home page e ricominciare da capo.
2SostantivoA2
prima pagina
La prima pagina di un libro o di un documento (per i giornali, la prima pagina è più comunemente chiamata หน้าหนึ่งหน้าหนึ่งnâa-nʉ̀ngprima pagina (di un giornale)).
Esempi
หน้าแรกnâa-rɛ̂ɛkหน้าแรกnâa-rɛ̂ɛk1home page; schermata iniziale2prima paginaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1libro (opera stampata)2documento; letteraมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaผู้แต่งpûu-dtɛ̀ngผู้แต่งpûu-dtɛ̀ngautore; scrittore
La prima pagina del libro ha il nome dell'autore.
Altri 3 esempiMostra meno
Ho scritto il mio nome sulla prima pagina del rapporto.
Per favore, apri il documento alla prima pagina.
ที่tîiหน้าแรกnâa-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngสัญญาsǎn-yaaจะมีjà-miiรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngผู้pûuทำสัญญาtam-sǎn-yaaอยู่yùu
Sulla prima pagina del contratto ci sono i dettagli relativi alle parti contraenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di น mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
nâa
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)viso; facciaParte 1
+
หน้าแรกnâa-rɛ̂ɛkหน้าแรกnâa-rɛ̂ɛkhome page; schermata inizialehome page; schermata inizialeParola