สายนที

săai ná-tee

Significati

1SostantivoB2

fiume; ruscello (poetico)

un fiume o un corso d'acqua che scorre; usato in stile letterario o poetico

Esempi

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1essere situato; trovarsi; sorgere2basarsi su; fondarsi su (figurato)ริมrimริมrim1bordo; margine; confine2bordo; in riva a; sul ciglio (situato sul/lungo il bordo)3sul bordo; a lato (modificatore)สายนทีsăai ná-teeสายนทีsăai ná-teefiume; ruscello (poetico)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioไหลเอื่อยlăi èuueaiไหลเอื่อยlăi èuueaiscorrere lentamente; scorrere pigramente
Un piccolo villaggio sorge accanto a un fiume che scorre dolcemente.

Parole correlate

Analisi della parola

สายsăaiสายsăai1filo; cavo2linea; rotta (trasporti/comunicazioni)3in ritardo; tardi4filo; cordicella; spago (pezzo lungo e sottile)5lignaggio; affiliazione; ramo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7mattinata (tarda mattinata)Un conduttore o cavo lungo e sottile, come un filo elettrico, un cavo o un tubo flessibile.Parte 1
+
นทีná-teeนทีná-teefiumeun fiume; un grande corso d'acqua naturale (un termine poetico o formale)Parte 2
สายนทีsăai ná-teeสายนทีsăai ná-teefiume; ruscello (poetico)